1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:52,886 --> 00:00:55,288
[ピーピー]
4
00:01:03,396 --> 00:01:07,233
[ピーピー]
5
00:01:07,300 --> 00:01:12,405
ファルコン 5-2-ナイナー、
チェックポイントに進み、終了です。
6
00:01:12,472 --> 00:01:17,143
それは大したことじゃないよ、コントロール。
指示に従って進めていきます。
7
00:01:18,978 --> 00:01:22,315
おい、コブラ！ 5 つあります。
チェックポイントまであと数分。
8
00:01:22,415 --> 00:01:26,119
やる気はありますか?
9
00:01:26,219 --> 00:01:28,254
9.5にしましょう。
10
00:01:28,321 --> 00:01:30,557
これらは F16-C です、コープ。
11
00:01:30,623 --> 00:01:34,727
テキストにはブレークポイントが記載されています
10G半で。
12
00:01:34,794 --> 00:01:37,630
彼らは探しているそうです
誰かがそれを証明してくれるように。
13
00:01:37,730 --> 00:01:40,600
そうそう？彼らはただ
彼らの仲間を見つけた。
14
00:01:40,667 --> 00:01:43,803
何かを持っていますね
サンパー、遊ぶ？
15
00:01:43,903 --> 00:01:47,440
爆発するものを手に入れた
アンカレッジの屋根が落ちました。
16
00:01:49,242 --> 00:01:51,411
やってみましょう。
17
00:01:51,478 --> 00:01:56,449
♪空から降ってきた新兵器♪
18
00:01:56,516 --> 00:01:59,986
♪天使を追いかけて♪
19
00:02:03,590 --> 00:02:06,426
♪その声を聞いてください♪
20
00:02:06,493 --> 00:02:08,428
[ピーピー]
21
00:02:14,934 --> 00:02:16,703
[ピーピー]
22
00:02:20,540 --> 00:02:23,843
サンパー、それは 9.5 です。
倒すか保釈するか。
23
00:02:23,943 --> 00:02:25,612
10まで行きます。
24
00:02:25,678 --> 00:02:28,448
見逃したら下着を着替えてください
あなたが私を埋葬する前に。
25
00:02:41,661 --> 00:02:43,229
[ピーピー]
26
00:02:55,909 --> 00:02:59,212
ははは！うわー！
10まで行ってきました！
27
00:02:59,312 --> 00:03:00,246
無理です。
28
00:03:00,346 --> 00:03:02,382
嘘をついていたら死ぬよ。
29
00:03:02,482 --> 00:03:04,751
それをやめたいですか？
30
00:03:04,851 --> 00:03:08,254
コントロール:
ファルコン 5-2-9、読みますか?
31
00:03:08,354 --> 00:03:10,323
あなたはソ連領空にいるのです。
ご回答ください。
32
00:03:10,390 --> 00:03:11,925
くそ。
33
00:03:12,025 --> 00:03:13,326
コントロール、こちらはファルコン 5-2-9 です。
34
00:03:13,393 --> 00:03:15,562
私たちは次の理由でコースからそれてしまいました--
35
00:03:15,662 --> 00:03:19,165
INSの故障によるものです。
戻ります。
36
00:03:19,232 --> 00:03:20,900
どこにも進まないでください。
今はポジションを維持してください。
37
00:03:21,000 --> 00:03:22,669
仲間がいます。
38
00:03:25,538 --> 00:03:26,706
くそー！
コブラ、彼を見つけましたか？
39
00:03:26,773 --> 00:03:28,007
私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。
40
00:03:28,074 --> 00:03:29,576
ミグ 29。そのうちの 2 つです。
41
00:03:29,676 --> 00:03:30,910
分割の準備をしてください!
42
00:03:31,010 --> 00:03:32,178
コントロール:
コブラ、サンパー
43
00:03:32,245 --> 00:03:33,880
攻撃的な動きはしない
44
00:03:33,947 --> 00:03:35,615
彼らの戦闘員は指示を受けています
あなたを護衛するため
45
00:03:35,715 --> 00:03:37,183
アメリカ領空に戻ります。
46
00:03:42,422 --> 00:03:43,790
これは好きではありません。
47
00:03:43,890 --> 00:03:46,192
ガタガタするなよ、サンパー。
コースを進んでください。
48
00:03:46,259 --> 00:03:48,528
あと 1 分です
アラスカ空域から。
49
00:03:51,064 --> 00:03:52,465
[ピーピー]
50
00:03:52,565 --> 00:03:54,701
ここから抜け出さなければなりません。
51
00:03:54,767 --> 00:03:56,436
コントロール、サンパーです。
彼らは私たちを圧迫しています。
52
00:03:56,536 --> 00:03:58,571
許可を要求します --
53
00:03:58,638 --> 00:04:01,608
フォーメーションを崩さないでください。
いかなる事件も容認されません。
54
00:04:04,210 --> 00:04:05,979
[ロシア語を話す]
55
00:04:07,714 --> 00:04:09,582
[ロシア語を話す]
56
00:04:10,650 --> 00:04:12,218
[ピーピー]
57
00:04:12,285 --> 00:04:14,087
彼らはロックを手に入れました！
彼らは私をロックオンしました！
58
00:04:14,153 --> 00:04:16,789
彼らは私たちを馬鹿にしているだけです。
フォーメーションを保ってください。
59
00:04:16,889 --> 00:04:19,759
クソ！あと2つあります。
60
00:04:19,826 --> 00:04:21,928
私たちは死んだ肉だ。
ブレイクアウト中です。
61
00:04:28,901 --> 00:04:30,737
[ガンファイア]
62
00:04:30,803 --> 00:04:33,773
彼らは発砲しています、サンパー。
右にバンクします。残ってますね。
63
00:04:41,848 --> 00:04:43,683
くそー。
64
00:04:47,020 --> 00:04:49,088
私はMiG-1に乗っています。
65
00:04:52,458 --> 00:04:56,262
さあ、ベイビー。
そこに入ってください。
66
00:04:56,329 --> 00:04:57,497
クソ！
67
00:05:07,106 --> 00:05:10,610
それは 1 つです。サンパー、話してくれ。
どこにいるの？
68
00:05:10,677 --> 00:05:13,880
あなたの立場は何ですか?
69
00:05:13,980 --> 00:05:15,481
[ピーピー]
70
00:05:15,548 --> 00:05:16,683
トーンが出ました。
撮りに行きます。
71
00:05:22,055 --> 00:05:25,525
クソ、コブラ、見逃した！
72
00:05:28,995 --> 00:05:30,363
クーパー、彼らは私を2倍にしてくれます！
73
00:05:30,463 --> 00:05:31,798
サンパー、そこから出て行け。
74
00:05:31,864 --> 00:05:33,333
私はあなたのところに行きます。
75
00:05:35,668 --> 00:05:37,036
位置がずれてしまったので、
でも閉店します。
76
00:05:39,339 --> 00:05:40,640
クソ！
77
00:05:43,509 --> 00:05:47,013
困った！
舵の制御を失ってしまった。
78
00:05:47,080 --> 00:05:50,083
踏んでください、コブラ。
彼を揺るがすことはできない。
79
00:05:59,258 --> 00:06:01,661
さあ！分かりました！
80
00:06:04,263 --> 00:06:07,433
どこにいるの？
あなたの立場は何ですか？
81
00:06:09,669 --> 00:06:11,771
彼は私をロックオンしました！
82
00:06:11,871 --> 00:06:15,541
あなたの立場は何ですか？
頭を下げてください、私が彼を見つけます。
83
00:06:18,711 --> 00:06:22,081
コブラ！
84
00:06:22,181 --> 00:06:24,350
神様！
85
00:06:29,021 --> 00:06:31,891
[ロシア語を話す]
86
00:06:39,766 --> 00:06:43,703
{\an8}さん長官、それでは
ちょうど時間がなくなってきたので、
87
00:06:43,770 --> 00:06:45,571
{\an8}お聞きしたいのですが
ある物語について
88
00:06:45,638 --> 00:06:47,707
{\an8}それは出回っています
ワシントン周辺で――
89
00:06:47,774 --> 00:06:49,942
あの飛行機です
撃墜されました…
90
00:06:50,042 --> 00:06:53,579
ベーリング海峡を越えて
ロシアのミグによる。
91
00:06:53,646 --> 00:06:55,314
きっぱりと否定できます
92
00:06:55,415 --> 00:06:58,818
ソ連の関与
その航空機を失ったことで。
93
00:06:58,918 --> 00:07:01,587
私たちが持っていたのは燃料でした
システムの故障
94
00:07:01,654 --> 00:07:04,557
残念なことにそれは
パイロットの一人の死。
95
00:07:04,624 --> 00:07:07,660
居てくれてありがとう
通話中のゲストです。
96
00:07:07,760 --> 00:07:10,663
秘書:
とてもうれしく思います。
97
00:07:12,632 --> 00:07:14,734
秘書さん。
98
00:07:14,801 --> 00:07:16,169
何か問題がありましたか？
99
00:07:16,269 --> 00:07:18,905
一体どうやって
私たちにこれをお願いできますか？
100
00:07:18,971 --> 00:07:22,608
特に以下のことを踏まえると
本当に起こったことを知っていますね。
101
00:07:22,675 --> 00:07:23,976
どこかに連れて行ってください
私たちが話せる場所。
102
00:07:24,076 --> 00:07:26,746
さあ、将軍、
行きましょう。
103
00:07:38,991 --> 00:07:40,526
あなたはよく知っています
私たちは公にできなかった
104
00:07:40,626 --> 00:07:42,028
こんな事件に！
105
00:07:42,128 --> 00:07:44,664
両側のパイロット
あまりにも常軌を逸していました。
106
00:07:44,764 --> 00:07:47,033
これが漏洩した場合、彼らは何をしたのか
完了するとすべてが台無しになる可能性があります
107
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
私たちはのために働いてきました。
108
00:07:48,868 --> 00:07:50,636
まさにそれが原因です
このタイプの操作
109
00:07:50,703 --> 00:07:52,605
これまで以上に重要です。
110
00:07:52,672 --> 00:07:56,542
私たちは育成に努めています
ここのデタントは非常に脆弱です。
111
00:07:56,642 --> 00:08:01,013
核弾頭はちょうど
彼らの砂漠でテストされました。
112
00:08:01,113 --> 00:08:03,850
そしてあなたは私たちを望んでいます
こうやって入るの？
113
00:08:03,950 --> 00:08:05,718
時間がない
つまらない計画のために
114
00:08:05,818 --> 00:08:07,820
キャピトルヒルで思いついた。
115
00:08:07,887 --> 00:08:10,990
彼らのミサイルは
3週間以内に発売可能。
116
00:08:11,057 --> 00:08:13,025
この愚かな計画は、
あなたがそれを呼び出すことを選択すると、
117
00:08:13,125 --> 00:08:16,529
たまたまサポートがあっただけ
両指導者が関与
118
00:08:16,629 --> 00:08:20,032
てか、両国とも
も同様に脅かされています！
119
00:08:20,132 --> 00:08:22,668
私の立っている場所から、
代替手段が見当たりません。
120
00:08:22,735 --> 00:08:24,237
代替案が提出されました
あなたのオフィスへ
121
00:08:24,337 --> 00:08:26,572
統合参謀本部による。
122
00:08:26,672 --> 00:08:29,976
まさにそういうタイプの
先制一方的戦術
123
00:08:30,042 --> 00:08:32,578
この政権の
避けようとしている。
124
00:08:32,678 --> 00:08:34,514
ハンク、その選択
行政府の
125
00:08:34,580 --> 00:08:37,016
単純に開いていない
さらなる議論へ。
126
00:08:37,083 --> 00:08:39,685
運用上の目標
ファイルの中にあります。
127
00:08:39,752 --> 00:08:41,988
細部まで気を配ってくれます
そしてチームを選びます。
128
00:08:42,054 --> 00:08:43,523
私たちの代表者が来ます
スタンバイ中です。
129
00:08:43,589 --> 00:08:45,391
私たちにとってなんと幸運なことでしょう。
130
00:08:47,059 --> 00:08:50,663
うまくやってみろよ、ハンク。
頼りにしています。
131
00:08:53,699 --> 00:08:55,568
[スーサ行進曲の演奏]
132
00:09:10,883 --> 00:09:13,286
ファウラーへようこそ、
一般的な。
133
00:09:13,386 --> 00:09:16,022
ベースは検査の準備ができています
それを誇りに思います、先生。
134
00:09:16,088 --> 00:09:18,891
検査が完了しました。
シンクレアはどこで見つけられますか?
135
00:09:18,958 --> 00:09:20,893
シンクレア？
はい。
136
00:09:20,960 --> 00:09:23,396
[ロックミュージックの演奏]
ヘッドセット越し]
137
00:09:46,485 --> 00:09:48,387
大佐？
138
00:09:56,462 --> 00:09:58,998
お久しぶりです、大佐。
139
00:10:01,767 --> 00:10:05,638
大変な仕事をやり遂げた
これらの思い出がここに生きています。
140
00:10:05,738 --> 00:10:10,176
時々思い出さなければいけないことがある
私自身、それは博物館だと思っています。
141
00:10:10,276 --> 00:10:11,911
一番作ったのは
義務です、先生、
142
00:10:11,978 --> 00:10:14,447
光の中で
状況の。
143
00:10:14,513 --> 00:10:18,284
入れる時期が来たと思う
私たちの背後にある小さな大失敗。
144
00:10:18,351 --> 00:10:20,286
あなたを引っ張りに来ました
予備金の中から
145
00:10:20,353 --> 00:10:21,988
そしてあなたを回復させてください
一時的に現役に就く
146
00:10:22,088 --> 00:10:24,490
ランクアップに伴い。
147
00:10:24,590 --> 00:10:26,626
あなたは選ばれました
148
00:10:26,692 --> 00:10:30,630
高度に命令する
機密扱い
149
00:10:30,696 --> 00:10:32,865
特別に選ばれたものと
人事。
150
00:10:32,965 --> 00:10:35,434
ファイルに記載されている内容はすべてです。
151
00:10:35,501 --> 00:10:37,036
数年前、あなたは飛行機でやって来ました
152
00:10:37,136 --> 00:10:40,339
そしてあなたはいくつかを蹴りました
ハードコアな敵のお尻。
153
00:10:40,439 --> 00:10:42,875
テクニックを身につける
私ではなくお湯の中で。
154
00:10:42,975 --> 00:10:44,777
でも、あなたは得ました
仕事は終わった。
155
00:10:44,844 --> 00:10:48,447
同様のものをもう 1 つ入手しました。
ただ大きいだけ。
156
00:10:48,514 --> 00:10:51,283
だから私はあなたに星を提供します
あなたのユニフォームのために
157
00:10:51,350 --> 00:10:54,020
そしていくつかのアクション
あなたの尊厳のために。
158
00:10:54,120 --> 00:10:56,789
優秀な人材を集めました。
エッジが少し粗いです。
159
00:10:56,856 --> 00:10:59,492
しかし、もう一度言いますが、それが
あなたは、そうですか？
160
00:10:59,558 --> 00:11:02,361
頑張れ、将軍。
161
00:11:02,461 --> 00:11:05,464
続ける。
はい、先生。
162
00:11:33,192 --> 00:11:36,062
聞いても構いません
愚かな質問ですね、軍曹？
163
00:11:36,162 --> 00:11:38,864
他にはあまり期待しないでください
フライボーイより。
164
00:11:38,931 --> 00:11:42,368
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？
165
00:11:42,435 --> 00:11:45,538
それは答えられません。
しかし、一つだけ言えることがあります。
166
00:11:45,604 --> 00:11:47,339
それは確かに地獄です
カンザスじゃないよ、トト。
167
00:11:49,742 --> 00:11:52,111
何かアイデアはありますか
私たちはここで何をしているのですか？
168
00:11:52,211 --> 00:11:54,847
私は運転するつもりです、
あなたは乗るでしょう。
169
00:11:59,952 --> 00:12:02,421
この場所に名前がついたのですが、
軍曹？
170
00:12:02,521 --> 00:12:05,458
それは「知っておくべきこと」です。
フライボーイです。
171
00:12:06,959 --> 00:12:09,528
そうですね、知る必要があります。
172
00:12:11,063 --> 00:12:14,266
おい、一体どういうことだ
やってるの？
173
00:12:31,751 --> 00:12:33,819
イスラエル？
174
00:12:33,919 --> 00:12:35,921
彼らは何をしたのですか、
私と取引しますか？
175
00:12:35,988 --> 00:12:38,758
[ライフルのコッキング]
176
00:12:41,761 --> 00:12:44,997
こんにちは、こんにちは、
177
00:12:45,097 --> 00:12:47,566
シャローム。
178
00:12:47,633 --> 00:12:50,136
ええと...私はあなたたちと一緒です。
179
00:12:50,236 --> 00:12:52,838
私は...私は飛びます。
180
00:12:52,938 --> 00:12:55,441
私はジェット機を飛ばします。
181
00:12:55,508 --> 00:12:58,811
銃を置いてもいいよ。
私も皆さんの一人です。
182
00:12:58,911 --> 00:13:01,247
私はあなたたちの一員ではありません、
私は外国人ですが--
183
00:13:01,313 --> 00:13:04,316
さて、フライボーイ、出発の時間です
あなたの翼は切り取られました。
184
00:13:04,416 --> 00:13:06,485
そうそう？
185
00:13:09,455 --> 00:13:11,757
これは私が処理します、
軍曹。
186
00:13:13,526 --> 00:13:15,427
観光ですか、船長？
187
00:13:15,494 --> 00:13:17,530
いいえ、先生。
私はそれを調べようとしていました--
188
00:13:17,630 --> 00:13:19,698
あなたはすべてを知るでしょう
あなたは私から知る必要があります！
189
00:13:19,799 --> 00:13:22,034
さあ、このジープに乗りましょう。
190
00:13:22,134 --> 00:13:26,438
あなたのファイルは正確ではありません
人物紹介、クーパー。
191
00:13:26,505 --> 00:13:29,942
どうしたの？
消化器系に問題がありますか?
192
00:13:30,009 --> 00:13:32,545
消化器系の問題ですか？
193
00:13:32,645 --> 00:13:34,980
注文は少し少ないようです
飲み込むのが難しい。
194
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
そしてアンカレッジで何が起こったのでしょうか？
195
00:13:37,316 --> 00:13:40,019
あなたはそこから予約しました
かなり速いです。
196
00:13:40,119 --> 00:13:42,555
慣れることができませんでした
寒さに。
197
00:13:42,655 --> 00:13:46,992
そうですね、それとも暑さのせいかもしれません。
あれ？
198
00:13:48,694 --> 00:13:50,663
ほら、クーパー、
それが何なのか分かりません
199
00:13:50,729 --> 00:13:53,165
それがあなたを移住させる
基地から基地へ。
200
00:13:53,232 --> 00:13:55,668
でも、あなたはそんな男ではありません
私は自分の部隊にいることには慣れています。
201
00:13:55,734 --> 00:13:57,570
彼らはなぜ私を選んだのですか、
一般的な？
202
00:13:57,670 --> 00:13:59,038
私があなたを選んだわけではありません。
203
00:13:59,138 --> 00:14:02,074
ワシントンの誰か
私をあなたにくっつけました。
204
00:14:03,909 --> 00:14:06,045
ここがあなたの兵舎です。
205
00:14:06,145 --> 00:14:08,047
説明会が開催される予定です
朝。
206
00:14:08,147 --> 00:14:10,683
残りの部下たち
すでにそこにいます。
207
00:14:10,749 --> 00:14:14,019
彼らを知りましょう。
あなたの人生は彼らにかかっています。
208
00:14:14,086 --> 00:14:15,588
それは間違った方法です。
209
00:14:15,688 --> 00:14:17,656
何？何？
210
00:14:17,723 --> 00:14:19,091
反時計回り。
211
00:14:19,191 --> 00:14:21,994
おい、黙ってろ！
212
00:14:22,061 --> 00:14:25,598
[議論は続く]
213
00:14:25,698 --> 00:14:28,934
手伝ってほしいですか？
214
00:14:29,034 --> 00:14:32,571
はい、行きたいです
起きて助けてください！
215
00:14:32,671 --> 00:14:34,006
神の名のもとに
ここで何が起こっているのですか？
216
00:14:34,073 --> 00:14:36,275
注意！
217
00:14:37,843 --> 00:14:39,912
説明があります
これについては、ブッシュ少佐？
218
00:14:40,012 --> 00:14:44,116
ダウンズ軍曹が立っていた
寝台の上で葉巻を振っている
219
00:14:44,216 --> 00:14:46,785
彼が誤って出発したとき
スプリンクラーシステムです、先生。
220
00:14:46,886 --> 00:14:49,121
ダウンズ軍曹とは何だったのか
寝台の上でやってる
221
00:14:49,221 --> 00:14:50,589
そもそも？
222
00:14:50,689 --> 00:14:52,424
私は動揺していました、先生。
223
00:14:52,524 --> 00:14:53,859
控えめに言ってもそういうことです。
224
00:14:53,926 --> 00:14:56,295
私が動揺した理由は 1 つです。
あなたのパイロットの
225
00:14:56,395 --> 00:14:59,732
彼の1つを交換しようとしました
私用のボロボロの毛布。
226
00:14:59,798 --> 00:15:02,134
はい、先生。勝手に認めますが、
そして私が全責任を負います、
227
00:15:02,234 --> 00:15:03,903
しかし、私は子供の頃に剥奪されました。
228
00:15:03,969 --> 00:15:05,304
剥奪されましたか？あなたは「堕落」 していましたね。
229
00:15:05,404 --> 00:15:06,538
それで十分です！
230
00:15:06,605 --> 00:15:09,408
はい、先生。
231
00:15:09,475 --> 00:15:10,976
この場所を乾かしてほしい
すぐに。
232
00:15:11,076 --> 00:15:12,144
それはわかりますか？
233
00:15:12,244 --> 00:15:14,113
はい、先生。
234
00:15:14,213 --> 00:15:16,115
[不明瞭なチャタリング]
235
00:15:16,215 --> 00:15:18,550
反時計回り。
236
00:15:18,617 --> 00:15:21,086
なぜそれを切り捨てないのですか？
237
00:15:21,153 --> 00:15:23,756
[笑い]
238
00:15:25,257 --> 00:15:27,092
動くなよ、少佐！
239
00:15:28,894 --> 00:15:31,130
誰でも欲しい
傘？
240
00:15:31,230 --> 00:15:33,332
[笑い]
241
00:15:45,077 --> 00:15:47,913
あなたはとても上手です
こちら
242
00:15:47,980 --> 00:15:50,816
飛行機からここに転送されます
軍情報部、軍曹？
243
00:15:50,916 --> 00:15:53,986
はい、そうです。
2日前。
244
00:15:54,086 --> 00:15:55,454
間一髪、
245
00:15:55,521 --> 00:15:57,957
取ろうとしていたから
いわばこの秋です。
246
00:15:58,023 --> 00:16:01,627
数字ゲームを実行するため
コンピューター上で。
247
00:16:01,694 --> 00:16:03,696
クーパー、数字をいじるの？
248
00:16:03,796 --> 00:16:05,130
いいえ？
249
00:16:05,197 --> 00:16:07,333
その方法をお教えします
いつか。
250
00:16:07,433 --> 00:16:08,600
ありがとう。
わかりました。
251
00:16:12,304 --> 00:16:14,840
クーパー:
戦闘をたくさん見たのですか？
252
00:16:16,709 --> 00:16:19,678
模擬婚約。
253
00:16:19,778 --> 00:16:23,215
赤旗。
なぜ聞くのですか？
254
00:16:23,315 --> 00:16:25,117
理解しようとしています
私たち全員がどうやって選ばれたのか。
255
00:16:25,184 --> 00:16:26,719
あなたはどうですか?
256
00:16:26,819 --> 00:16:29,321
フライトリーダー
86年リビア上空。
257
00:16:29,388 --> 00:16:32,992
私は個人的にホースを下ろしました
ミグが2機。
258
00:16:33,058 --> 00:16:34,626
あなたはどうですか、ホットショット？
259
00:16:34,693 --> 00:16:36,328
見た覚えがない
アカデミーでのあなたの顔。
260
00:16:36,395 --> 00:16:38,797
誰も着ていませんでした。
261
00:16:38,864 --> 00:16:40,399
それはどうでしょうか？
あなたはそこにさえいませんでした、
262
00:16:40,499 --> 00:16:43,135
そして彼らはあなたを捕まえました
フライング16。
263
00:16:43,202 --> 00:16:45,404
私は自分自身を保つことができます。
264
00:16:45,504 --> 00:16:46,705
[笑い]
265
00:16:46,805 --> 00:16:48,073
冗談だよ。
266
00:16:48,173 --> 00:16:49,541
[男は笑う]
267
00:16:51,710 --> 00:16:55,080
ああ、これは悲しい袋の集まりです
彼らは私に固執しました。
268
00:16:55,180 --> 00:16:58,851
おそらくダウンズは何が起きているか知っているでしょう。
ダウンズ？
269
00:16:58,917 --> 00:17:00,753
旧陸軍レンジャーとは
あなたが生計を立てているように？
270
00:17:00,853 --> 00:17:01,987
私は物事を爆破します。
271
00:17:02,054 --> 00:17:04,390
実は人。
272
00:17:04,490 --> 00:17:07,092
かがみなさい、船長、
デモンストレーションをしてみます。
273
00:17:07,192 --> 00:17:09,194
[笑い]
274
00:17:09,261 --> 00:17:11,263
船長。キャプテン？
275
00:17:11,363 --> 00:17:14,233
取ったほうがいいと思います
次の寝台です。
276
00:17:14,333 --> 00:17:16,368
将軍は私たちに立ち去るよう望んでいます
1つおきに無料
277
00:17:16,435 --> 00:17:18,103
入ってくるチームのために。
278
00:17:26,745 --> 00:17:28,781
誰かがいつ行くの
何が起こっているのか教えてください?
279
00:17:28,881 --> 00:17:31,183
私たちは半分です
共同作戦のこと。
280
00:17:31,250 --> 00:17:34,853
残りの半分は誰ですか?
イスラエル人は？
281
00:17:34,920 --> 00:17:37,022
あなたの推測
私と同じくらい良いです。
282
00:17:48,567 --> 00:17:51,537
[飛行機のエンジンの轟音]
283
00:18:33,078 --> 00:18:35,347
戻ってくるのはイスラエル人だ
操縦か何かから。
284
00:18:35,447 --> 00:18:38,283
それは無理です。ツインタービンです。
そして彼らは大きいです。
285
00:18:38,350 --> 00:18:41,954
それで、彼らは一体何者なのでしょうか？
286
00:18:42,020 --> 00:18:44,356
信じられないよ。
287
00:18:44,456 --> 00:18:46,091
彼らはなんとソ連製のミグだ！
288
00:18:46,158 --> 00:18:48,861
ここから出て行け！
289
00:18:48,961 --> 00:18:51,330
一体何が起こったのか
いまいましいアラームに?
290
00:18:56,835 --> 00:18:58,337
クソ！
291
00:18:58,437 --> 00:18:59,771
あなたは警報を鳴らさなかったのですが、
このクソ野郎！
292
00:18:59,838 --> 00:19:03,308
私たちは攻撃を受けています!クソ！
293
00:19:03,375 --> 00:19:04,810
私たちは攻撃を受けています!
294
00:19:04,877 --> 00:19:06,712
一体どう思いますか
やってるの？
295
00:19:06,812 --> 00:19:08,213
あれらはとんでもないミグです。
一般的な。
296
00:19:08,313 --> 00:19:10,315
なんであのバカたちはできないんだろう
塔の中でそれが見えますか？
297
00:19:10,382 --> 00:19:12,384
塔の中の愚か者たち
彼らが何をしているのかを正確に知っており、
298
00:19:12,484 --> 00:19:15,954
それは私が言うことができる以上のものです
バカどもよ！
299
00:19:16,021 --> 00:19:18,357
それが残りの半分です
皆さん、チームの一員です。
300
00:19:18,457 --> 00:19:20,993
シンクレア:
そうです。
301
00:19:21,059 --> 00:19:23,996
母なるロシアの誇り。
302
00:19:27,065 --> 00:19:30,969
あの兵舎に戻って、
今すぐ説明会の準備をしてください!
303
00:19:31,036 --> 00:19:35,140
ロシア？クソ！
はい！
304
00:19:42,347 --> 00:19:44,416
さて、紳士諸君、
305
00:19:44,516 --> 00:19:49,254
適切な軍事的礼儀
は常に遵守されます。
306
00:19:49,354 --> 00:19:52,824
攻撃的な対立はありません
許容されます。
307
00:19:52,891 --> 00:19:54,927
それは明らかですか？
308
00:19:55,027 --> 00:19:57,262
聞こえません！
309
00:19:57,362 --> 00:19:59,698
その方が良いです。
310
00:19:59,765 --> 00:20:02,768
足元に。
311
00:20:05,604 --> 00:20:07,539
私は立って言いました、
そして私はそれを意味しました。
312
00:20:11,109 --> 00:20:14,446
私は祖国に奉仕してきました
19 年間。
313
00:20:14,546 --> 00:20:17,049
そのために私は血を流しました。
314
00:20:17,115 --> 00:20:19,218
めちゃくちゃになるよ
私が立ち上がるつもりなら
315
00:20:19,284 --> 00:20:22,221
そして大勢で敬礼する
共産主義者の野郎ども。
316
00:20:23,255 --> 00:20:25,190
男性:
注意!
317
00:20:25,257 --> 00:20:28,293
注意!
318
00:20:42,274 --> 00:20:43,642
ヴァルドフスキー大佐
ソ連軍の
319
00:20:43,742 --> 00:20:46,378
よろしくお願いします、将軍。
320
00:20:46,445 --> 00:20:50,382
しかし、私はブッシュ少佐です
アメリカ空軍の。
321
00:20:50,449 --> 00:20:53,318
将軍の言うことは正しい
あなたの後ろにいます、大佐。
322
00:20:53,418 --> 00:20:55,320
准将
チャールズ・シンクレア
323
00:20:55,420 --> 00:20:57,055
アメリカ空軍。
324
00:20:57,122 --> 00:21:00,792
私の間違いですみません、将軍。
325
00:21:00,892 --> 00:21:02,628
理解できますよ
私たちにとっては少し時間がかかります
326
00:21:02,728 --> 00:21:04,663
慣れるため
いろんな色に
327
00:21:04,763 --> 00:21:07,332
あなたの高位の
記章。
328
00:21:07,432 --> 00:21:08,934
ロシアでは、
物事はもっとシンプルです。
329
00:21:09,001 --> 00:21:10,769
それで、大佐、そう言われました。
330
00:21:10,836 --> 00:21:13,171
あなたの軍隊は
やや傾きが大きい
331
00:21:13,272 --> 00:21:14,906
明るい色合いの方へ。
332
00:21:19,344 --> 00:21:21,280
[ロシア語を話す]
333
00:21:21,346 --> 00:21:23,615
[ロシア語を話す]
334
00:21:23,682 --> 00:21:26,485
さて、クーパー。
335
00:21:35,794 --> 00:21:38,363
私はどんなでたらめでも準備ができています
彼らは始めたいのです。
336
00:21:38,463 --> 00:21:39,798
右。
337
00:21:39,865 --> 00:21:42,034
一番はこれです!
338
00:21:42,134 --> 00:21:43,835
これは哀れな象徴だ
339
00:21:43,935 --> 00:21:46,204
若々しい性癖の
暴力に向かって。
340
00:21:46,305 --> 00:21:48,640
下衆野郎
341
00:21:48,707 --> 00:21:51,143
何を見てるんですか、
嫌な奴？
342
00:21:57,549 --> 00:22:01,653
遅くなってごめんなさい、将軍。
皆さん、ごめんなさい、ごめんなさい。
343
00:22:05,357 --> 00:22:08,527
私の名前はエドワード・ストラップマンです。
私は国務省にいます。
344
00:22:08,627 --> 00:22:10,462
私の右側には私の名高い人がいます
ロシア人の同僚
345
00:22:10,529 --> 00:22:12,164
セルゲイ・デミトリエフ
346
00:22:12,230 --> 00:22:15,067
～の秘書の下
ソビエト中央委員会。
347
00:22:15,167 --> 00:22:17,202
ストラップマン氏の前に
続けて、
348
00:22:17,302 --> 00:22:20,005
私たちのことを表現させてください
書記長の願い
349
00:22:20,072 --> 00:22:22,174
このミッションは…
350
00:22:22,240 --> 00:22:25,677
大成功しますように。
351
00:22:25,744 --> 00:22:27,245
ありがとうございます。
デミトリエフさん。
352
00:22:27,346 --> 00:22:30,382
当社の社長株
これらの感情。
353
00:22:30,482 --> 00:22:32,818
さて、行きましょう。
354
00:22:34,686 --> 00:22:36,822
[いびき]
355
00:22:36,888 --> 00:22:39,691
私たちの相互諜報機関
発見した
356
00:22:39,758 --> 00:22:44,429
核兵器化合物
カビオル峡谷の中に埋め込まれている
357
00:22:44,529 --> 00:22:46,431
セクター10、アルファブラボー。
358
00:22:46,531 --> 00:22:48,734
複合住宅
コンクリートサイロ
359
00:22:48,834 --> 00:22:50,535
ミサイルを発射するために装備されている
360
00:22:50,602 --> 00:22:53,772
到達できる
人口が密集したターゲット
361
00:22:53,872 --> 00:22:56,274
どちらのロシア語でも
そしてアメリカの土壌。
362
00:22:56,375 --> 00:22:59,244
彼らの弾頭
核保有可能になるだろう
363
00:22:59,344 --> 00:23:01,346
2週間以内に。
364
00:23:01,413 --> 00:23:02,581
あなたに言う必要はない
365
00:23:02,681 --> 00:23:05,417
彼らの政権が
非常に不安定です
366
00:23:05,517 --> 00:23:07,753
そして非常に怖い
あらゆる動きの
367
00:23:07,853 --> 00:23:10,422
私たちの国が作る
デタントに向けて。
368
00:23:10,522 --> 00:23:13,225
つまり、この化合物は--
369
00:23:13,291 --> 00:23:17,462
まあ、それは攻撃的な脅威です
どちらの側もこれに耐えることはできません
370
00:23:17,562 --> 00:23:20,065
そしてあなたは動員されました
それをなくすために。
371
00:23:20,132 --> 00:23:21,466
ほら...
372
00:23:23,101 --> 00:23:26,571
あなたたちにはチャンスがあります
何かを証明するには:
373
00:23:26,638 --> 00:23:31,543
ソビエトと
アメリカ人は協力できる
374
00:23:31,610 --> 00:23:34,045
一つとして。
375
00:23:35,414 --> 00:23:39,117
[ロシア語を話す]
376
00:23:39,217 --> 00:23:41,219
問題が発生しました
あそこ？
377
00:23:41,286 --> 00:23:44,723
はい。彼らは私たちにくれました
いくつかの壊れた毛布。
378
00:23:44,790 --> 00:23:47,426
[笑い]
壊れた毛布ですね?
379
00:23:47,492 --> 00:23:51,163
それはまったくの恥ずべきことだ。
380
00:23:51,263 --> 00:23:54,399
たぶんできると思います
あなたを助けるために。
381
00:23:54,466 --> 00:23:57,436
アメリカンダイネロはありますか？
382
00:23:57,502 --> 00:24:00,272
そうですね、現金のようなものです。
ムーラ。グリーンバック。
383
00:24:03,442 --> 00:24:05,477
ルーブルしか持っていません。
384
00:24:05,577 --> 00:24:09,614
私たちの毛布をください。
385
00:24:09,681 --> 00:24:11,316
赤信号です、同志。
386
00:24:11,416 --> 00:24:13,585
ここはロシアじゃないよ。
すべてのものには値段が付いています。
387
00:24:13,652 --> 00:24:15,654
彼らに持たせてください、グレイブス。
388
00:24:15,754 --> 00:24:20,025
わからない。そうは思わない
私は彼の態度が好きです。
389
00:24:20,125 --> 00:24:22,294
問題があります
これらの宿泊施設を利用するには？
390
00:24:22,360 --> 00:24:25,197
いいえ、先生、私はただ説明しただけです
私たちの共産主義者の友人たちへ
391
00:24:25,297 --> 00:24:27,032
洗濯の手順について。
392
00:24:27,132 --> 00:24:29,501
貴方のご親切に感謝します。
393
00:24:29,601 --> 00:24:33,438
残り時間は 1 時間です
掃除するために、
394
00:24:33,505 --> 00:24:36,808
それからみんなに出て行ってほしい
舗装路上で。
395
00:24:36,875 --> 00:24:40,111
怒って立ち去らないでください、皆さん。
家の上にあるんです。
396
00:24:41,346 --> 00:24:43,782
ありがとう。
397
00:24:45,317 --> 00:24:49,154
♪ 一緒に来てくれたよ♪
398
00:24:49,221 --> 00:24:52,791
♪電話中です♪
399
00:24:52,858 --> 00:24:56,361
♪長すぎますよ♪
400
00:24:59,231 --> 00:25:01,399
♪そして今♪
401
00:25:01,500 --> 00:25:05,737
♪あなたは誰も信用しません♪
402
00:25:05,837 --> 00:25:09,341
♪ベイビー、終わったよ♪
403
00:25:10,976 --> 00:25:12,644
よく見ましたか？
404
00:25:12,711 --> 00:25:15,647
ああ、はい、ありがとう--
いやいや、
405
00:25:15,714 --> 00:25:18,583
いいえ、私は--でした
私はただそうしようとしていたのです...
406
00:25:18,683 --> 00:25:22,420
置こうとしていた
あの、ユニフォーム。
407
00:25:22,521 --> 00:25:26,258
えー、付いてますか？
ソ連諜報機関に、
408
00:25:26,358 --> 00:25:28,159
あるいは男性の一人だけ
あなたの部隊にはいますか?
409
00:25:28,226 --> 00:25:31,730
あなたはすべてを理解しました、
そうじゃないですか？
410
00:25:31,830 --> 00:25:34,099
ただ一つのことを除いては
あなたは見落としています。
411
00:25:34,199 --> 00:25:36,268
あれは何でしょう？
412
00:25:36,368 --> 00:25:39,104
洗面器の容量
あなたの後ろに。
413
00:25:40,438 --> 00:25:42,574
クソ！
414
00:25:44,609 --> 00:25:48,213
このミッションプロファイルは以下を提供します
地上攻撃部隊
415
00:25:48,280 --> 00:25:51,216
によって命じられた
ヴァルドフスキー大佐、
416
00:25:51,283 --> 00:25:53,585
そして空爆部隊
私に命じられて、
417
00:25:53,685 --> 00:25:56,755
ブッシュ少佐と
フライトリーダーとして
418
00:25:58,857 --> 00:26:00,926
大佐。
419
00:26:01,026 --> 00:26:05,096
地上部隊、後れを取る
そして私の左側に。
420
00:26:05,196 --> 00:26:07,532
ダウンズ、
421
00:26:07,599 --> 00:26:10,368
ヒックマン
422
00:26:12,938 --> 00:26:14,806
バリヨネフ、コシュキン。
423
00:26:19,911 --> 00:26:22,213
はぁ？
424
00:26:22,280 --> 00:26:24,249
そんなはずはありません。
425
00:26:24,316 --> 00:26:25,917
クーパー:
彼女はパイロットです。
426
00:26:25,984 --> 00:26:27,218
チャンスはない！
427
00:26:33,458 --> 00:26:37,228
ヴァルドフスキー:
あなたに近づいてくる車両
ソビエトのVMP5です。
428
00:26:37,295 --> 00:26:41,232
当社の最先端の
装甲突撃車両。
429
00:26:41,299 --> 00:26:45,837
各ユニットに装備されているのは、
回転砲塔に 2 つの大砲、
430
00:26:45,937 --> 00:26:49,174
ミサイルランチャーと
完全なレーダー監視。
431
00:26:49,274 --> 00:26:51,142
バリヨネフ中尉
432
00:26:51,242 --> 00:26:53,445
あなたに馴染みます
彼らの作戦により。
433
00:26:53,511 --> 00:26:55,580
私たちはもうおなじみです
彼らと一緒に。
434
00:26:55,647 --> 00:26:58,149
それは事実ですか、
ヒックマン？
435
00:26:58,249 --> 00:26:59,851
それは事実です。
436
00:26:59,951 --> 00:27:01,453
会社が最初に作る
アメリカに戻りました。
437
00:27:01,519 --> 00:27:03,455
その会社はどこですか?
438
00:27:03,521 --> 00:27:05,957
マテル。
マテル？
439
00:27:06,024 --> 00:27:08,193
おもちゃの会社です。
440
00:27:13,465 --> 00:27:16,368
[強制的な笑い]
441
00:27:16,468 --> 00:27:18,870
[笑い]
442
00:27:18,970 --> 00:27:23,875
ここがメインコントロールです
車両の。
443
00:27:23,975 --> 00:27:26,478
これで完成です
ベクトルコントロール。
444
00:27:26,544 --> 00:27:28,713
どうもありがとうございます。
445
00:27:28,813 --> 00:27:32,851
共有していただきありがとうございます
これらすべての情報を私たちと一緒に、
446
00:27:32,951 --> 00:27:37,055
でも私たちには少しだけあります
これらの車両に精通していること。
447
00:27:37,155 --> 00:27:38,990
そうでしょう?
はい。
448
00:27:39,057 --> 00:27:40,892
ダウンズ、ちょっと聞いてくれませんか？
449
00:27:40,992 --> 00:27:42,827
ただ説明してただけだ
「バロニー」さんへ
450
00:27:42,894 --> 00:27:44,295
どういう状況だったのか。
451
00:27:44,362 --> 00:27:47,565
私の家族はバリヨネフです。
バリヨネフ。
452
00:27:47,666 --> 00:27:50,201
とにかく、あなたたちは盗んだ
あなたのデザインのほとんどは私たちからのものです。
453
00:27:50,301 --> 00:27:53,204
私たちはあなたからすべてを奪いました。
454
00:27:53,304 --> 00:27:55,807
それは正しい。
455
00:27:55,874 --> 00:27:58,176
私たちはすべてを盗みました。
456
00:27:58,243 --> 00:27:59,844
それは何ですか？
砲塔制御？
457
00:27:59,911 --> 00:28:01,746
はい、でも--
458
00:28:01,846 --> 00:28:03,548
これらはベクターからのものです
座標、そうですか？
459
00:28:03,648 --> 00:28:04,749
いいえ、いいえ。
460
00:28:04,849 --> 00:28:07,852
そしてこれは...
461
00:28:07,919 --> 00:28:09,554
方向の傾き。
462
00:28:21,700 --> 00:28:23,935
この単元には 2 つの目的があります。
463
00:28:24,035 --> 00:28:26,504
エアカバーを提供する
地上ユニットの場合、
464
00:28:26,571 --> 00:28:28,873
排除する
主なターゲット。
465
00:28:28,940 --> 00:28:32,744
今日は飛行に慣れましょう
ジョイントフォーメーション。
466
00:28:32,844 --> 00:28:34,612
ブッシュ少佐が提供する
指定されたパターン。
467
00:28:34,713 --> 00:28:35,880
何か質問はありますか？
468
00:28:35,947 --> 00:28:37,782
チャンスはありますか
練習する
469
00:28:37,882 --> 00:28:39,751
模擬婚約
アメリカ人に対して？
470
00:28:39,851 --> 00:28:43,888
なんてこった。あなたに提供したくない
そのような誘惑があっても。
471
00:28:43,955 --> 00:28:46,057
他にご質問はありますか?
472
00:28:46,124 --> 00:28:50,061
わかりました。 F16 はアルファに指定されています
そしてミグスブラボー。
473
00:28:50,128 --> 00:28:54,599
そこに出て、クランクアップしてください
それらのタービン。行く！
474
00:28:54,699 --> 00:28:56,568
模擬婚約！
475
00:28:56,634 --> 00:28:58,603
彼らは私たちをターゲットにするように訓練しました
この人たち、
476
00:28:58,703 --> 00:29:00,972
羽をこすらないでください。
477
00:29:01,072 --> 00:29:02,874
構わないよ
彼女と翼をこすり合わせています。
478
00:29:02,941 --> 00:29:04,109
彼女はどうやって飛んでいるのだろうか。
479
00:29:04,209 --> 00:29:07,912
わからない。
タービンが少しきつい
480
00:29:07,979 --> 00:29:10,615
フラップが緩んでいる
まるで彼女が歩いているように
481
00:29:33,905 --> 00:29:35,774
敵の気配があれば、
ズエニコ？
482
00:29:40,845 --> 00:29:42,447
クソ！
483
00:29:46,584 --> 00:29:48,920
うわー！おっと、彼女は飛んでいる
彼女の歩き方とはかなり違います！
484
00:29:48,987 --> 00:29:50,989
全然違うよ！
485
00:29:51,089 --> 00:29:53,124
うわー！
486
00:29:53,191 --> 00:29:56,594
アルファ チームとブラボー チーム
ダイヤモンド形成を仮定します。
487
00:29:56,661 --> 00:29:59,831
アルファワン、
なぜこんなに単純なパターンなのでしょうか？
488
00:29:59,931 --> 00:30:01,599
あなたの部下には不足がありますか
経験？
489
00:30:01,666 --> 00:30:04,869
おしゃべりをカットします。
位置に落ちます。
490
00:30:12,877 --> 00:30:15,213
確認しましょう
フォーメーションはタイトだ。
491
00:30:15,313 --> 00:30:16,648
わかりました、グレイブス？
492
00:30:16,714 --> 00:30:18,049
はい、わかりました、相棒。
493
00:30:18,149 --> 00:30:19,050
それのビッグロジャー。
494
00:30:31,830 --> 00:30:34,999
アルファツー、
近づきすぎます。
495
00:30:35,066 --> 00:30:36,401
彼らに部屋を与えてください、クーパー。
496
00:30:40,738 --> 00:30:42,807
[ピーピー]
497
00:30:42,874 --> 00:30:45,844
おい、コープス、
彼女はあなたのジェットウォッシュの中にいます、おい！
498
00:30:52,750 --> 00:30:56,020
[ロシア語を話す]
499
00:31:08,499 --> 00:31:10,702
大丈夫ですか？
500
00:31:12,704 --> 00:31:16,007
私は大丈夫です。
とりあえず基地に戻りましょう。
501
00:31:19,844 --> 00:31:22,714
[ため息]
502
00:31:22,780 --> 00:31:24,616
[ロシア語を話す]
503
00:31:29,554 --> 00:31:32,624
雌犬の息子。
504
00:31:51,242 --> 00:31:53,211
面白いやり方をしたね
剥がれの。
505
00:31:53,278 --> 00:31:54,545
あなたはそれを練習します
ベーリング海峡を越える？
506
00:31:54,612 --> 00:31:56,080
何を言っている？
507
00:31:56,147 --> 00:31:58,216
あなたと他の 3 人の MiG です。
覚えていますか？
508
00:31:58,283 --> 00:31:59,984
そこにいたのですね！
509
00:32:00,084 --> 00:32:03,454
退いてください！どうしたの？
510
00:32:03,554 --> 00:32:06,791
彼は右に転がってから左に剥がします
殺害後。
511
00:32:06,891 --> 00:32:08,559
彼はマニアックだ。
私たちはこの作戦について訓練を受けています。
512
00:32:08,626 --> 00:32:10,061
それは何でもありません。
何もない？
513
00:32:10,128 --> 00:32:12,096
ああ、それはすべてを意味します
514
00:32:12,163 --> 00:32:15,166
あなたの親友のとき
空から吹き飛ばされた！
515
00:32:15,266 --> 00:32:18,603
クーパー、下がって。
退いてください！
516
00:32:24,242 --> 00:32:26,811
残りのメンバーは解散しました。
さあ！
517
00:32:28,780 --> 00:32:30,515
クーパー？
518
00:32:37,588 --> 00:32:39,624
どのくらい飛んだのですか
彼と一緒に？
519
00:32:39,691 --> 00:32:42,527
誰が？
ダグ・マスターズ。
520
00:32:42,627 --> 00:32:47,031
彼は私の友人でもありました。
私たちは一緒に戦闘を行いました。
521
00:32:47,131 --> 00:32:49,033
チャッピーさんですか？
522
00:32:49,133 --> 00:32:50,802
普通はさせないよ
誰か私をそう呼んでください
523
00:32:50,868 --> 00:32:52,503
そしてそれを避けてください。
524
00:32:52,603 --> 00:32:55,807
ビールを飲みながらでなければ。
525
00:32:55,873 --> 00:32:57,775
来て。
526
00:33:00,478 --> 00:33:04,349
クーパー:
頑張りすぎました。
527
00:33:04,449 --> 00:33:08,019
私はほとんど意識を失いました。
528
00:33:08,119 --> 00:33:11,456
次に分かるのは…
529
00:33:11,522 --> 00:33:14,325
ダグは火の玉だ…
530
00:33:14,392 --> 00:33:15,660
空から落ちてくる。
531
00:33:19,330 --> 00:33:21,199
そうでなければならないことはわかっていました
そのようなもの。
532
00:33:23,868 --> 00:33:26,037
あなたが越えたのだと思いました
ロシア領空へ
533
00:33:26,137 --> 00:33:30,141
何らかの出会いがあり、
そして彼らはそれを隠蔽しました。
534
00:33:30,208 --> 00:33:33,344
私はそのストーリーを購入したことはありません
トレーニング中の事故について
535
00:33:33,411 --> 00:33:37,582
よろしければ、一般の方、
あまり思い出に残らないので…
536
00:33:40,151 --> 00:33:43,254
あなたは大したことはないと思います
ロシア人についても。
537
00:33:43,354 --> 00:33:46,991
まあ、それはないだろう
ここでやめてください、クーパー。
538
00:33:47,058 --> 00:33:50,595
私が最後の男です
この義務は果たすべきだった。
539
00:33:50,695 --> 00:33:53,264
私にできることはあまりない
私の気持ちについて。
540
00:33:53,364 --> 00:33:55,366
はい、あります。
座って下さい。
541
00:34:04,108 --> 00:34:06,611
ダグ・マスターズ大好きだった
まるで彼が私の息子だったかのように。
542
00:34:06,711 --> 00:34:08,679
しかし彼は死んで埋葬されています。
543
00:34:08,746 --> 00:34:11,849
平和を築かなければなりません
それと。
544
00:34:12,884 --> 00:34:14,852
やってみます、先生。
545
00:34:14,919 --> 00:34:18,289
試す以上のことをしなければなりません。
もっともっと。
546
00:34:25,930 --> 00:34:28,766
この人たちなら教えてください
似てない
547
00:34:28,866 --> 00:34:30,368
数匹の猿。
548
00:34:30,435 --> 00:34:31,803
[笑い]
549
00:34:33,638 --> 00:34:35,807
[ロシア語を話す]
550
00:34:40,211 --> 00:34:43,981
え、何が起こっているのですか？
551
00:34:44,081 --> 00:34:45,883
彼は何と言ったでしょうか？
552
00:34:45,950 --> 00:34:47,885
彼はあなたが--に似ていると言った
553
00:34:47,952 --> 00:34:50,121
何か？
554
00:34:50,221 --> 00:34:53,057
醜い猿たち。
555
00:35:04,268 --> 00:35:06,237
何個欲しいですか?
556
00:35:06,304 --> 00:35:08,339
2つください。
557
00:35:08,439 --> 00:35:11,409
バリヨネフ、バリヨネフ、
私の良き友人バリヨネフ、
558
00:35:11,476 --> 00:35:13,077
取引がありますか。
559
00:35:13,144 --> 00:35:15,146
ちょっと起きてください。
560
00:35:15,246 --> 00:35:17,181
これには 2 秒かかります。
とにかく彼はひどい手を持っています。
561
00:35:17,281 --> 00:35:19,117
このシャツを着てみてください。
562
00:35:19,183 --> 00:35:21,085
うん。うん！
563
00:35:21,152 --> 00:35:24,322
ファッションの犠牲者よ。
見てみましょう。
564
00:35:24,422 --> 00:35:27,758
いいえ、それは--
565
00:35:27,825 --> 00:35:30,361
あなたは顔を持っています
アーノルド・シュワルツェネッガーの。
566
00:35:30,461 --> 00:35:33,364
あの…コナン。コナン！
567
00:35:33,464 --> 00:35:34,866
はい、わかりました、相棒。
568
00:35:34,966 --> 00:35:36,134
野蛮人バリヨネフ、
え？
569
00:35:36,200 --> 00:35:38,936
このシャツは以前所属していました
彼に。
570
00:35:39,003 --> 00:35:42,874
普通は売らないのですが、
でも、とても似合っていますね。
571
00:35:42,974 --> 00:35:44,942
どうしてタグの値段が上がるのか
まだ続いていますか？
572
00:35:45,009 --> 00:35:47,178
それは値札ではありません。
アメリカの洗濯タグです。
573
00:35:47,278 --> 00:35:48,779
「25」と書いてあります。
574
00:35:48,846 --> 00:35:52,216
そうです、つまり、
25 回洗濯されています。
575
00:35:52,316 --> 00:35:54,285
この素材の美しさ
見た目は新品です。
576
00:35:54,352 --> 00:35:57,054
そのタグを外しましょう。
577
00:35:57,155 --> 00:36:00,658
あなたに借りがあると思います
謝罪。
578
00:36:00,725 --> 00:36:02,894
必要ありません。
579
00:36:02,994 --> 00:36:06,998
はい、そうです。妥協しました。
そこにあなたの安全があります。
580
00:36:07,064 --> 00:36:08,733
多くのパイロットがフリーズしてしまう
ジェットウォッシュに引っかかったとき。
581
00:36:08,833 --> 00:36:11,035
これではありません。
582
00:36:11,135 --> 00:36:13,838
そこで私は気づきました。
とにかくごめんなさい。
583
00:36:13,905 --> 00:36:16,374
あなたは教科書です
アメリカのパイロット。
584
00:36:16,474 --> 00:36:19,210
あなたじゃないの、クーパー？
585
00:36:19,310 --> 00:36:24,415
あなたはそのマッチョの一人を持っていますか
「スタッド」や「エース」のようなコールサインはありますか？
586
00:36:25,650 --> 00:36:29,153
コブラ。私のコールサインはコブラです。
587
00:36:29,220 --> 00:36:32,823
ああ！頭の大きな蛇。
あなたには似合いますよ。
588
00:36:32,890 --> 00:36:34,492
[クスクス笑う]
589
00:36:36,394 --> 00:36:37,995
シンクレア:
その先には谷が
590
00:36:38,062 --> 00:36:40,865
地形に似ている
カビオル渓谷近く
591
00:36:40,932 --> 00:36:42,500
ターゲット破壊場所
のみ達成できる
592
00:36:42,567 --> 00:36:44,735
低レベルのアプローチによる
593
00:36:44,835 --> 00:36:47,238
F16は400フィート以下で走行する。
594
00:36:47,338 --> 00:36:49,774
ミグが提供します
高高度エアカバー。
595
00:36:49,874 --> 00:36:51,242
先生、それは賢明ではないでしょうか
596
00:36:51,342 --> 00:36:53,511
私が高空を飛ぶために
観察？
597
00:36:53,578 --> 00:36:55,446
シンクレア: プロフィールが開いていません
議論へ。
598
00:36:55,546 --> 00:36:57,782
さあ、あの峡谷に降りてください。
599
00:37:13,631 --> 00:37:15,299
アプローチ開始。
600
00:37:17,535 --> 00:37:20,238
アルファツー、
あなたは位置にいますか？
601
00:37:20,304 --> 00:37:22,540
もしそうなら私はあなたと一緒にその席にいます
対気速度を超えることはありません。
602
00:37:25,576 --> 00:37:27,878
彼は何をしているのですか、コープ？
赤信号で停止しますか？
603
00:37:27,945 --> 00:37:29,480
先生、何か問題はありますか？
604
00:37:29,580 --> 00:37:31,282
200ノット遅く飛んでいます
プロフィールよりも。
605
00:37:31,382 --> 00:37:34,385
それは乱気流です。
606
00:37:34,452 --> 00:37:37,221
スピードを上げてください、少佐。
安定しますよ。
607
00:37:38,456 --> 00:37:40,458
対気速度を上げています。
608
00:37:42,159 --> 00:37:44,629
私は安定しています。
609
00:37:52,169 --> 00:37:54,672
きつ過ぎです。きつ過ぎです！
610
00:38:09,153 --> 00:38:11,188
先生、おっしゃるとおりです
乱気流について。
611
00:38:11,289 --> 00:38:12,690
懸垂したほうがいいです。
612
00:38:14,759 --> 00:38:16,661
先生、引き上げてください！
引き上げてください、先生！
613
00:38:18,262 --> 00:38:20,464
できません、言っておきます。私はできません！
614
00:38:20,531 --> 00:38:21,766
抜いてください、先生、抜いてください！
615
00:38:21,832 --> 00:38:23,634
少佐、選択です
あなたの手の中にあります。
616
00:38:23,701 --> 00:38:25,770
スティックを動かせ！
617
00:38:34,612 --> 00:38:36,881
もうだめです。
618
00:38:47,124 --> 00:38:50,661
どうして影響を受けなかったのですか
あの風のパターンで？ クーパー？
619
00:38:50,728 --> 00:38:54,298
私はただ幸運だったと思います、先生。
620
00:38:54,365 --> 00:38:56,200
一般的な。
621
00:38:57,802 --> 00:39:00,137
TAC 本部は電話中です、先生。
622
00:39:01,372 --> 00:39:03,174
解雇されました。
623
00:39:04,709 --> 00:39:06,510
さあ行こう。
624
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
クーパー?
625
00:39:12,550 --> 00:39:15,519
聞いてください、どうもありがとう。
626
00:39:15,586 --> 00:39:18,255
私をカバーしてくれて。
627
00:39:18,356 --> 00:39:21,058
乱気流が起こり、私たちは
引き出した、とてもシンプルです。
628
00:39:21,158 --> 00:39:23,260
あなたはよく知っています
混乱はありませんでした。
629
00:39:23,361 --> 00:39:26,197
それは私でした。失くしてしまったのです。
630
00:39:26,263 --> 00:39:30,267
窮屈になってしまう
狭い場所で。
631
00:39:30,368 --> 00:39:34,105
なぜ彼らが選んだのか分かりません
このために私を。たぶん--
632
00:39:34,205 --> 00:39:36,006
そうすべきだったと思います
おそらく彼らに言ったでしょう。
633
00:39:36,073 --> 00:39:37,608
彼らに何を伝えましたか?
634
00:39:37,708 --> 00:39:40,378
時々あなたは得る
少し怖いですか？
635
00:39:40,444 --> 00:39:41,746
みんなそうだよ、少佐。
636
00:39:41,846 --> 00:39:44,014
それが理由だと思います
神はアドレナリンを発明しました。
637
00:39:44,081 --> 00:39:46,250
やあ、また会いましょう。
638
00:39:49,453 --> 00:39:51,389
来て。
639
00:39:51,455 --> 00:39:53,391
合わないってどういうことですか？
起動してください。
640
00:39:53,457 --> 00:39:55,593
来て！
641
00:39:55,693 --> 00:39:57,695
それは合わないでしょう。
642
00:39:57,762 --> 00:39:59,397
ゴールドが似合いますね。
美しさ。
643
00:39:59,463 --> 00:40:01,065
私を何と呼んでいましたか？
644
00:40:01,132 --> 00:40:03,801
私はあなたに何も電話しませんでした。
ぴったりだと言いました。
645
00:40:03,901 --> 00:40:05,569
早く引き上げてください。
646
00:40:05,636 --> 00:40:07,605
[不明瞭なチャタリング]
647
00:40:11,208 --> 00:40:14,311
[ロシア語を話す]
648
00:40:17,281 --> 00:40:19,817
完璧なフィット感。
先ほども言いました。
649
00:40:27,925 --> 00:40:31,061
[ロシア語を話す]
650
00:40:31,128 --> 00:40:34,265
それが合わないことがわかりませんか？
失敗しました --
651
00:40:34,331 --> 00:40:37,334
何て言いましたか？
652
00:40:37,435 --> 00:40:40,638
それは合わないでしょう。言ったじゃないですか！
653
00:40:42,506 --> 00:40:45,776
ああ、死んだ目だ。
654
00:40:45,843 --> 00:40:47,611
それは 1 つです。
655
00:40:56,520 --> 00:40:59,123
すみません。
656
00:40:59,190 --> 00:41:02,126
それはあなたのためですか
それともあなたのボーイフレンドですか？
657
00:41:02,193 --> 00:41:03,694
失望させてしまい申し訳ありません。
658
00:41:03,794 --> 00:41:07,298
しかしそれはそれほど複雑ではありません
あなたが思うように。
659
00:41:07,364 --> 00:41:08,866
彼はただ私のことを気にかけていただけだった。
660
00:41:08,966 --> 00:41:12,336
それ以上のものは
ルール違反になります。
661
00:41:12,436 --> 00:41:14,271
ロシアのものですか、それともあなたのものですか？
662
00:41:14,338 --> 00:41:15,806
両方です。
663
00:41:18,108 --> 00:41:21,645
なぜいつも遊ばなければならないのか
クールなアメリカ人、クーパー？
664
00:41:21,712 --> 00:41:23,214
パイロットはどこで見つけられますか
665
00:41:23,314 --> 00:41:25,216
ブッシュ少佐を救ったのは誰ですか
今朝は？
666
00:41:27,151 --> 00:41:29,453
知っていますか、あなたは幸運ですか？
667
00:41:29,520 --> 00:41:34,225
彼はすぐに昼食をとるところです
約2秒以内にそこにあります。
668
00:41:34,325 --> 00:41:36,193
あなたも彼に加わりませんか？
669
00:41:36,293 --> 00:41:38,462
なぜだめですか？
670
00:41:38,529 --> 00:41:41,832
マジック・ジョンソン？
671
00:41:43,200 --> 00:41:44,502
マジック・ジョンソン。
672
00:41:44,568 --> 00:41:47,838
その男にお金をあげなさい。
673
00:41:47,905 --> 00:41:50,674
5 つください。 5 つあげてください。
674
00:41:50,741 --> 00:41:55,079
クーパー、ズイニコ、
ここから出ましょう。
675
00:41:55,179 --> 00:41:57,581
先生、私たちはただ
座って食べること。
676
00:41:57,681 --> 00:41:59,683
ランチを食べることができます
食欲が湧いた後。
677
00:41:59,750 --> 00:42:01,519
さあ、行きましょう
皆さん...
678
00:42:01,585 --> 00:42:04,154
これを以前にプレイしたことがありますか?
679
00:42:04,221 --> 00:42:06,357
うん。
一度もない。
680
00:42:06,423 --> 00:42:10,060
それはかなり難しいです、
しかし、あなたはそれを理解するでしょう。
681
00:42:10,160 --> 00:42:11,896
ボールを沈めなければなりません。
それがアイデアです。
682
00:42:11,996 --> 00:42:13,497
さあ、撮ってみましょう。
683
00:42:15,866 --> 00:42:17,535
[笑い]
684
00:42:19,870 --> 00:42:22,706
信じられないよ。
685
00:42:22,773 --> 00:42:24,074
私はそうは思わない。
686
00:42:24,174 --> 00:42:26,010
あなたは正確に知っていると思います
何をしているのですか。
687
00:42:26,076 --> 00:42:28,746
このゲームにはありません。
688
00:42:28,846 --> 00:42:29,680
スカイフック。
689
00:42:33,117 --> 00:42:36,353
[ロシア語を話す]
690
00:42:42,560 --> 00:42:45,729
おいおい、素敵なチェックですね。
ナイスディフェンス。
691
00:42:45,796 --> 00:42:48,365
[全員が議論中]
692
00:42:54,605 --> 00:42:56,807
これは私に任せてください。
コシュキン。
693
00:42:56,907 --> 00:42:59,643
もう私をやめないでください。
あなたには可能性があります。
694
00:42:59,743 --> 00:43:01,478
いつかNBAでプレーしてください。
695
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
はぁ？ここに出て来い、おい。
696
00:43:03,647 --> 00:43:05,549
その方法を教えてみましょう
ボールを撃つこと。
697
00:43:05,616 --> 00:43:10,054
皆さん、軽くしてみませんか
いいよ、男を放っておいて？
698
00:43:12,823 --> 00:43:16,560
ボールを上手にシュートできましたか?
699
00:43:19,263 --> 00:43:21,665
ブッシュ:
試して正しく理解しましょう
今回は。
700
00:43:21,765 --> 00:43:24,435
ブラボーチーム、
左に分かれて登る。
701
00:43:24,501 --> 00:43:26,403
ファルコンズ、ドロップ。
702
00:43:26,470 --> 00:43:28,939
ターゲットアプローチ
5 分以内です。
703
00:43:31,809 --> 00:43:35,446
ヴァルドフスキー:
船長、もし私たちの命令なら
武装していた、
704
00:43:35,512 --> 00:43:37,615
出発したところから再開できます
最後の出会いでオフになりました。
705
00:43:37,681 --> 00:43:40,417
あなたの僚機だけ
違うでしょう。
706
00:43:40,484 --> 00:43:44,655
嘘つき野郎
それはあなたでした。
707
00:43:50,794 --> 00:43:52,262
おい、おい、おい！
それは地面に取っておいてください、おい！
708
00:43:52,329 --> 00:43:54,264
地面に保管してください！
709
00:43:54,331 --> 00:43:56,667
定位置に戻ります。
それは命令です。
710
00:44:01,705 --> 00:44:04,475
ブッシュ：
クーパー、隊列に戻ります。
711
00:44:06,644 --> 00:44:08,612
あなたには速すぎる、
アルファツー？
712
00:44:08,679 --> 00:44:11,615
さあ、あなたには何もありません
恐れること。
713
00:44:11,682 --> 00:44:13,550
いったいどこにいるの？
714
00:44:16,320 --> 00:44:18,055
がっかりしました
あなたの中に、クーパー。
715
00:44:18,155 --> 00:44:21,859
あなたたちアメリカ人が証明しています
非常に簡単なターゲットになります。
716
00:44:21,959 --> 00:44:24,962
[ピーピー]
717
00:44:27,665 --> 00:44:29,066
閉じ込めてあるよ、クーパー。
718
00:44:29,166 --> 00:44:30,634
もう一度見てください、レベノフ。
719
00:44:36,874 --> 00:44:40,044
素晴らしい動きだ、船長。
でも、なぜ隠すのですか？
720
00:44:46,917 --> 00:44:50,688
あなたはもう私のものです、この野郎！
721
00:44:50,754 --> 00:44:53,023
この角度ですか？はぁ？
722
00:44:53,090 --> 00:44:55,826
これがあなたとあなたの友達のやり方ですか
彼を連れ出した？
723
00:45:01,598 --> 00:45:05,035
それでおしまい。
724
00:45:05,102 --> 00:45:08,605
もう終わりだよ、相棒。
あなたは死んでいます。
725
00:45:08,706 --> 00:45:12,543
[ビープ音]
726
00:45:12,609 --> 00:45:14,712
クーパー:
次回は本格的になりますので、
同志。
727
00:45:14,778 --> 00:45:17,081
頼りになります。
728
00:45:17,181 --> 00:45:19,049
シンクレア: クーパー、レベノフ
ここに腰を据えてください!
729
00:45:24,788 --> 00:45:27,725
[ロシア語で叫ぶ]
730
00:45:32,229 --> 00:45:34,031
もう聞き飽きたよ、クーパー。
731
00:45:34,098 --> 00:45:36,467
彼がそこにいたかどうか
違いはありません！
732
00:45:36,567 --> 00:45:38,469
あなたは彼の領空を侵犯しました。
733
00:45:38,569 --> 00:45:41,472
さあ、彼を見てください。
見てください、彼を見てください！
734
00:45:41,572 --> 00:45:43,974
好むと好まざるにかかわらず、
彼は私たちの味方です!
735
00:45:44,074 --> 00:45:45,109
そして、好むと好まざるにかかわらず、
736
00:45:45,209 --> 00:45:46,910
あなたは飛んでいません
このミッションだけでも。
737
00:45:46,977 --> 00:45:48,112
通じていますか？
738
00:45:48,212 --> 00:45:49,580
はい、先生。
聞こえません！
739
00:45:49,646 --> 00:45:51,081
はい、先生！
いいですね!
740
00:45:51,148 --> 00:45:53,150
なぜなら、もし私が持っているなら
もう一度その言葉を使うと、
741
00:45:53,250 --> 00:45:54,985
何も飛んでいないのです！
742
00:45:55,085 --> 00:45:58,288
将軍、私は男性を信じます
全員有能な兵士だ。
743
00:45:58,388 --> 00:46:00,924
ただ来たと思う
そのせいで行き詰まり
744
00:46:00,991 --> 00:46:03,660
性格の問題
関連する
745
00:46:03,761 --> 00:46:05,629
緊張とともに
トレーニングの様子。
746
00:46:05,729 --> 00:46:07,798
私の部下が挑発されています。
747
00:46:07,898 --> 00:46:09,967
このクーパーの行動
反乱を起こしている。
748
00:46:10,067 --> 00:46:11,468
彼の部隊の残りのメンバー
あまり良くありません。
749
00:46:11,568 --> 00:46:14,838
私に言わせれば、
あなたの部下は持っていません
750
00:46:14,938 --> 00:46:17,608
必要なスキル
この作戦を遂行するために！
751
00:46:17,674 --> 00:46:19,510
私のものと一致します
いつでもあなたの誰かと対戦できます
752
00:46:19,610 --> 00:46:21,812
よかったら私から始めてください！
753
00:46:21,912 --> 00:46:25,415
それは挑戦ですか、将軍？
754
00:46:25,482 --> 00:46:28,352
紳士諸君、始めませんか
第三次世界大戦？
755
00:46:28,452 --> 00:46:29,953
あなたもあなたのような愚か者も
このたわごとを始めました。
756
00:46:30,020 --> 00:46:31,655
ちょっと待ってください
757
00:46:31,755 --> 00:46:33,423
あなたはあえて反抗的な態度を取る
代表に？
758
00:46:33,490 --> 00:46:34,825
将軍の言うことは正しい、
759
00:46:34,925 --> 00:46:37,261
安い使い走りだよ
政治局のために！
760
00:46:37,327 --> 00:46:39,029
紳士諸君、お願いします！
761
00:46:39,129 --> 00:46:42,299
わかった？お願いします。
762
00:46:42,366 --> 00:46:45,969
くそー！
763
00:46:46,036 --> 00:46:50,007
さて、見てください、
男性には一日休みを与えます。
764
00:46:50,107 --> 00:46:51,441
[嘲笑]
765
00:46:51,508 --> 00:46:53,310
彼らはできる
いくつかの観光。
766
00:46:53,377 --> 00:46:56,513
緊張をほぐしてくれますよ。
767
00:46:56,613 --> 00:46:59,616
それは何ですか？彼は何と言ったでしょうか？
768
00:46:59,683 --> 00:47:02,119
素晴らしい。
769
00:47:02,186 --> 00:47:04,955
[一同笑い]
770
00:47:05,022 --> 00:47:06,690
バカ。
771
00:47:12,863 --> 00:47:15,232
ここ。
わかりました、ありがとう。
772
00:47:15,332 --> 00:47:17,668
クーパー？
773
00:47:17,734 --> 00:47:20,370
少なくとも人に与えてください
感謝を伝えるチャンス。
774
00:47:22,706 --> 00:47:24,141
探していたわけではありません。
775
00:47:24,208 --> 00:47:28,645
あなたは一体何ですか
探していますか、船長？
776
00:47:28,712 --> 00:47:30,881
たぶん場所
群衆から離れて。
777
00:47:30,981 --> 00:47:33,684
検討しますか
2人で群衆？
778
00:47:35,986 --> 00:47:37,888
いいえ、さあ。
779
00:47:50,534 --> 00:47:55,339
墓?
あなたはシャツのことで私に嘘をつきました。
780
00:47:55,405 --> 00:47:58,008
さあ、安物の偽物だ！
あなたは本物のマッコイを手に入れました。
781
00:47:58,075 --> 00:48:00,110
ご心配なく。
782
00:48:02,112 --> 00:48:05,349
私はそこであなたを見守っています、
ズエニコ。
783
00:48:05,415 --> 00:48:07,885
それはあなたの血の中にあります。
784
00:48:07,951 --> 00:48:10,854
あなたはそれを持って生まれてきました。
785
00:48:10,921 --> 00:48:15,092
そのミグがあなたを連れて行きます...
端まで。
786
00:48:16,460 --> 00:48:18,862
そして、あなたはそこにいることが大好きです。
787
00:48:21,732 --> 00:48:23,934
私と同じように。
788
00:48:24,034 --> 00:48:27,104
私たちはもっと違う
思ったよりもよかった、 クーパー
789
00:48:28,405 --> 00:48:33,477
私は人々のために飛びます、
自分のためではありません。
790
00:48:33,577 --> 00:48:35,646
彼らを守るために--
791
00:48:37,414 --> 00:48:40,083
私のような敵ですか？
792
00:48:44,087 --> 00:48:47,124
私が敵に見えるのか、
ズエニコ？
793
00:48:50,627 --> 00:48:52,462
そうですか？
794
00:49:09,746 --> 00:49:10,814
ズエニコ!
795
00:49:14,184 --> 00:49:17,621
すぐに戻ってください。
796
00:49:19,256 --> 00:49:22,592
あなたは何かを知っています、
レベノフ？
797
00:49:22,659 --> 00:49:25,195
いつになるか分からない
あなたはゲームの先を行っています。
798
00:49:25,295 --> 00:49:27,531
決して私に指を向けないでください。
799
00:49:31,101 --> 00:49:34,304
おい、おい、
おっと、おっと！
800
00:49:37,140 --> 00:49:40,677
おい、ほら、壊してよ。
801
00:49:40,777 --> 00:49:44,781
それで十分です！それで十分です！
802
00:49:47,818 --> 00:49:52,155
おい、クーパー！
私はあなたと一緒にそれを食べました。
803
00:49:52,222 --> 00:49:56,393
あなたは最後の一線を越えました
私と一緒に、少年。接地してるよ！
804
00:49:56,493 --> 00:49:58,829
わかりました、
今ここで何が起こっているのですか？
805
00:49:58,895 --> 00:50:01,298
やめろ！
私は言いました--ここに戻ってきて！
806
00:50:03,033 --> 00:50:05,469
さあ、移動してください。
動かしてください！早く、動いて、外へ。
807
00:50:05,535 --> 00:50:08,238
来て！
808
00:50:08,338 --> 00:50:12,843
さあ、みんな戻ってきて。
さあ!
809
00:50:12,909 --> 00:50:14,811
私は言った、そこに戻って、
くそー！
810
00:50:14,878 --> 00:50:18,248
大丈夫でした。私は彼を捕まえた
一発で彼は倒れた。
811
00:50:28,225 --> 00:50:32,562
船長、ええと、私はただ欲しいのです
言ったことを記録に残す
812
00:50:32,662 --> 00:50:35,866
将軍のものだと思います
これに関しては間違っています。
813
00:50:35,932 --> 00:50:38,201
まあ、私は彼にあげませんでした
選択肢は多かったですね？
814
00:50:38,268 --> 00:50:42,372
いや、クーパー、あなたは最高です
部隊のパイロット。
815
00:50:42,439 --> 00:50:44,107
鉛を飛ばすべきだ
私の代わりに
816
00:50:47,377 --> 00:50:49,946
持ってないんです。
817
00:50:50,047 --> 00:50:52,682
少佐、あなたはすべてを理解しました。
818
00:50:52,749 --> 00:50:54,618
あなたには何もありません
心配すること。
819
00:50:54,718 --> 00:50:56,353
そこがきつくなったら、
820
00:50:56,420 --> 00:51:00,123
ただ一人であるふりをしてください
青い空で。
821
00:51:01,191 --> 00:51:03,293
それが私の仕事です。
822
00:51:04,895 --> 00:51:07,030
覚えておきますよ、船長。
823
00:51:07,097 --> 00:51:09,800
頑張ってください、先生。
824
00:51:13,437 --> 00:51:15,872
どうもありがとう。
825
00:51:15,939 --> 00:51:17,407
聞いて、戻ったら
操縦から、
826
00:51:17,474 --> 00:51:19,209
一言お願いします
将軍と一緒に。
827
00:51:19,276 --> 00:51:20,911
できないかどうか確認してください
船に戻してください。
828
00:51:20,977 --> 00:51:23,480
彼はかなりタフな男だよ。
829
00:51:23,580 --> 00:51:25,315
私もそうです。
830
00:51:29,319 --> 00:51:31,254
ポストカードを送ってください、相棒。
831
00:51:51,241 --> 00:51:55,846
パイロットに品格はない
座礁しました、船長。
832
00:51:55,946 --> 00:51:58,281
それは何か
確かに私は知っています。
833
00:52:00,584 --> 00:52:02,452
ほら...
834
00:52:02,519 --> 00:52:05,856
私の同志
かつては偉大なパイロットだった。
835
00:52:07,591 --> 00:52:09,993
今、彼は永遠に座っています
車椅子で。
836
00:52:11,495 --> 00:52:15,298
F16 の砲弾
彼をそれに鎖で縛り付けたのです。
837
00:52:17,100 --> 00:52:20,137
ご想像のとおり、
私はそこにいました。
838
00:52:20,203 --> 00:52:22,839
でも私のミサイルは
あなたの友人を殺しませんでした。
839
00:52:22,939 --> 00:52:26,143
残念な日でした
私たち全員のために。
840
00:52:26,209 --> 00:52:27,978
双方とも愚かだった。
841
00:52:28,044 --> 00:52:31,148
そのために
842
00:52:31,214 --> 00:52:32,883
申し訳ありません。
843
00:52:36,386 --> 00:52:37,454
シンクレア:
アルファチームとブラボーチーム、
844
00:52:37,521 --> 00:52:38,855
トレーニングサイクル3
これから始まります。
845
00:52:38,955 --> 00:52:40,724
ロジャー。
846
00:52:40,824 --> 00:52:43,960
アルファ スリー、私の先導に従ってください
高度 300 フィートまで降下します。
847
00:52:44,027 --> 00:52:46,129
ブッシュ:
ブラボー 1 と 2、
フライハイカバー。
848
00:52:46,196 --> 00:52:48,999
ロジャー、それはコピーだよ。
そして、少佐、
849
00:52:49,065 --> 00:52:50,634
足をそこに上げておいて、
え、相棒？
850
00:53:02,879 --> 00:53:05,315
アプローチを開始します。
船長。
851
00:53:05,382 --> 00:53:07,584
ゆっくりいきましょう、少佐。
852
00:53:07,684 --> 00:53:09,819
彼らはトロフィーを配っていない
速度記録のために。
853
00:53:15,358 --> 00:53:17,194
なんでしょう？
854
00:53:17,260 --> 00:53:20,197
一言、先生。
855
00:53:20,263 --> 00:53:23,233
先生、戻りたいのですが
ブッシュ少佐について私は間違っていました。
856
00:53:23,333 --> 00:53:25,569
彼は起きるべきではないと思いますが--
857
00:53:25,669 --> 00:53:27,404
ブッシュか他の誰かについて？
858
00:53:27,504 --> 00:53:29,272
あの人たちは頑張ってるよ
これを機能させるために！
859
00:53:32,943 --> 00:53:35,078
先生、大気の状態です
もっと良いかもしれません
860
00:53:35,178 --> 00:53:36,880
指示に従って私の先導に従ってください。
861
00:53:36,947 --> 00:53:40,450
はい、先生。
862
00:53:40,550 --> 00:53:42,285
わかりました、
峡谷を走ろう。
863
00:53:46,089 --> 00:53:47,557
落ち着け、先生、落ち着け。
864
00:53:47,624 --> 00:53:49,459
きつすぎて作ることができない
そういった動き。
865
00:53:52,429 --> 00:53:54,864
少し開けてみます。
866
00:53:56,600 --> 00:53:59,236
ははは！よし！
867
00:53:59,302 --> 00:54:01,204
ちょっと無理してない？
868
00:54:01,271 --> 00:54:03,406
とても気分がいいです、船長。
869
00:54:07,744 --> 00:54:10,580
部屋がない！
870
00:54:10,647 --> 00:54:12,449
[叫び声]
871
00:54:16,152 --> 00:54:19,789
くそー、将軍！
抜いてます！
872
00:54:44,681 --> 00:54:50,120
♪ 遊んでしまったようです
ゲームが長すぎます♪
873
00:54:50,186 --> 00:54:54,024
♪ そしてそれは私がやったゲームのようです
遊んだおかげであなたは強くなりました♪
874
00:54:56,159 --> 00:55:01,698
♪ このゲームが終わったら
負け犬にはなりませんよ♪
875
00:55:01,798 --> 00:55:06,269
♪ そして私はそうなることを知っています
またお散歩♪
876
00:55:06,336 --> 00:55:12,342
♪ はい、そうなることは分かっています
またお散歩♪
877
00:55:14,778 --> 00:55:16,680
♪ ワイルド♪
878
00:55:16,780 --> 00:55:20,350
♪ ああ、そうだね♪
879
00:55:20,450 --> 00:55:22,452
♪試してみましょう♪
880
00:55:22,519 --> 00:55:25,522
♪ そうそう♪
881
00:55:39,235 --> 00:55:41,137
椅子を引き上げます。
882
00:55:58,388 --> 00:56:01,558
これはとんでもない混乱だ、
そうじゃないですか？
883
00:56:03,059 --> 00:56:04,994
あなたがやったことは知っています
頑張ってください、将軍、
884
00:56:05,061 --> 00:56:08,998
しかし、この状況下では、
お勧めしなければなりません
885
00:56:09,065 --> 00:56:13,069
この操作が
キャンセルされる。
886
00:56:13,169 --> 00:56:16,039
まあ、すべては始まったと思うよ
十分に無害です。
887
00:56:16,106 --> 00:56:19,409
アメリカの大統領、
ソ連書記長、
888
00:56:19,509 --> 00:56:20,910
彼らは集まります。
889
00:56:21,010 --> 00:56:22,779
彼らは小規模であると考えています
外科的攻撃
890
00:56:22,879 --> 00:56:25,181
目標に対して
より多くの命を救うでしょう
891
00:56:25,248 --> 00:56:28,885
計画よりも
私たちはそれらを提供します。
892
00:56:28,952 --> 00:56:31,588
いや、買えるよ
そのすべてです。
893
00:56:33,256 --> 00:56:38,128
しかしその後彼らは決断する
この統合軍のたわごとについて
894
00:56:38,228 --> 00:56:39,596
彼らは考えているから
それは私たちを動かすでしょう
895
00:56:39,696 --> 00:56:43,700
道のさらに先
デタントに。
896
00:56:43,767 --> 00:56:46,703
そこに私がいたのは
会社を解散する
897
00:56:49,973 --> 00:56:52,208
あなたは誰よりも、
シンクレア
898
00:56:52,275 --> 00:56:55,412
その道がどのようになっているのかがわかります
災害につながります。
899
00:56:56,746 --> 00:56:58,715
あなたは私たちをセットアップしました、
そうではなかったですか？
900
00:57:00,083 --> 00:57:01,985
何を言っている？
901
00:57:02,085 --> 00:57:05,822
よく知っていますね
私が言っていること。
902
00:57:05,922 --> 00:57:08,658
デッキを積み上げていましたね
最初から私たちに対して。
903
00:57:08,758 --> 00:57:13,096
あなたは私に最大の束を送ってくれました
あなたが見つけることができる不適合者の中で、
904
00:57:13,163 --> 00:57:15,632
彼らはそれができないことをよく知っていた
お互いに協力しましょう。
905
00:57:15,732 --> 00:57:18,334
ましてやロシア人は。
906
00:57:18,435 --> 00:57:21,504
あなたは正気を失っています。
907
00:57:21,604 --> 00:57:24,007
私ですか？
908
00:57:24,107 --> 00:57:27,177
ここで証拠を入手しました。
909
00:57:31,648 --> 00:57:34,751
これはブッシュのファイルです。
開けてください。
910
00:57:34,818 --> 00:57:37,253
聞く -
開けてください!
911
00:57:38,788 --> 00:57:41,291
一体私は何を考えているのでしょうか
探していますか？
912
00:57:41,357 --> 00:57:43,359
そこにないもの。
913
00:57:43,460 --> 00:57:46,996
ブッシュの医療記録。
私は彼の元COOに電話した。
914
00:57:47,096 --> 00:57:49,466
彼はそれについてすべて私に話しました--
915
00:57:49,532 --> 00:57:53,336
あのブッシュは深刻だ
狭い地形での閉所恐怖症。
916
00:57:54,704 --> 00:57:55,805
それはあなた方のことです
917
00:57:55,872 --> 00:57:58,308
都合よく取り残された
彼のファイルの。
918
00:57:58,374 --> 00:58:01,678
彼は決して選ばれるべきではなかった
このミッションのために！
919
00:58:01,778 --> 00:58:03,112
どうやってそんなことができるのでしょうか?
920
00:58:05,648 --> 00:58:07,484
あなただったらどうしただろうか、
921
00:58:07,550 --> 00:58:09,118
あなたは独善的です
雌犬の息子？
922
00:58:09,185 --> 00:58:12,055
私たちをベッドに戻してください
共産主義者と一緒ですか？
923
00:58:12,155 --> 00:58:14,891
誰かがしなければならないこと
この国にとって何が正しいのか
924
00:58:22,499 --> 00:58:24,367
そうだね。
925
00:58:27,170 --> 00:58:30,640
さて、
926
00:58:30,707 --> 00:58:33,376
ストラップマンも喜ぶかもしれない
それについて聞くために。
927
00:58:34,544 --> 00:58:36,813
何について聞いていますか？
928
00:58:36,880 --> 00:58:37,881
失敗したってこと？
929
00:58:37,981 --> 00:58:39,649
[笑い]
930
00:58:39,716 --> 00:58:42,085
彼はそれを知っています。
931
00:58:42,185 --> 00:58:43,520
その他何でも
あなたは彼に言います、
932
00:58:43,586 --> 00:58:46,523
それはあなたの言葉になります
私たちのものに対して。
933
00:58:46,589 --> 00:58:49,425
彼は信じてくれると思うよ
流れ着いた一つ星の将軍
934
00:58:49,526 --> 00:58:53,396
牧草地に放たれた
空軍博物館で?
935
00:59:10,113 --> 00:59:12,916
解雇してもいいですか？
936
00:59:13,016 --> 00:59:15,118
喜んで。
937
00:59:31,768 --> 00:59:34,137
♪ 限界に生きよう♪
938
00:59:35,805 --> 00:59:38,207
♪ 限界に生きよう♪
939
00:59:39,809 --> 00:59:43,379
♪ 限界に生きよう♪
940
00:59:43,446 --> 00:59:45,582
[音楽停止]
941
00:59:49,819 --> 00:59:52,388
うーん!
942
00:59:56,159 --> 00:59:58,428
飲み物ですよ、将軍。
943
01:00:00,663 --> 01:00:03,766
これはいくらですか
知っていましたか、大佐？
944
01:00:03,833 --> 01:00:06,970
何？
945
01:00:07,070 --> 01:00:11,741
安心しました
あなたと同じように、私の命令に従って。
946
01:00:11,808 --> 01:00:14,410
神様、あなたはそうではありません
もうわかりましたか?
947
01:00:17,146 --> 01:00:20,016
彼らはあなたを利用しました、おい。
948
01:00:20,116 --> 01:00:23,252
彼らも私を利用しました。
949
01:00:23,319 --> 01:00:26,956
何のために私たちを利用したのですか？
950
01:00:30,293 --> 01:00:33,863
神様、もうそれは明らかではないでしょうか？
これを見てください。
951
01:00:33,963 --> 01:00:38,134
ユーリ・レベノフ、3回
党から叱責されました。
952
01:00:38,201 --> 01:00:42,472
ゲオルギ・コシュキン、5年
シベリアで懲戒処分！
953
01:00:42,538 --> 01:00:45,441
何千もの罪のない命。
954
01:00:48,511 --> 01:00:50,847
彼らはあなたに言いませんでしたか？
955
01:00:53,650 --> 01:00:58,655
私たちの航空司令部が派遣されています
高高度爆撃機
956
01:00:58,721 --> 01:01:03,292
ターゲットへ
核搭載量を満載した状態で。
957
01:01:03,359 --> 01:01:06,829
あなたの軍隊
も同じことをやっている。
958
01:01:06,896 --> 01:01:09,699
放射性降下物は破壊するだろう
すべての村
959
01:01:09,799 --> 01:01:13,736
数百マイル以内
あの峡谷の。
960
01:01:16,806 --> 01:01:21,077
まあ、習慣ではありません
失敗すること。
961
01:01:21,177 --> 01:01:24,814
それらの男性はローテーションする予定です
朝ここから出て。
962
01:01:24,881 --> 01:01:26,683
わかります
その条例のライン上で。
963
01:01:26,749 --> 01:01:28,751
ああ――
あなたがやります。
964
01:01:30,586 --> 01:01:32,655
あなたが記入します。
あなたは彼らにその話をします。
965
01:01:33,923 --> 01:01:35,091
あなたがやります。
966
01:02:13,629 --> 01:02:16,199
彼らに言いましたか？
967
01:02:18,634 --> 01:02:21,904
あなたはそのニュースを聞きました。
968
01:02:21,971 --> 01:02:24,474
それは私にはぴったりです。
969
01:02:24,574 --> 01:02:26,109
病気で疲れています
働くことの
970
01:02:26,209 --> 01:02:29,946
多くの共産主義者にとって
とにかく。
971
01:02:30,046 --> 01:02:32,482
[笑い]
972
01:02:33,750 --> 01:02:35,485
やあ。
973
01:02:38,121 --> 01:02:40,590
ここがチャンスです。
974
01:02:40,656 --> 01:02:42,625
掴んでください。
975
01:02:44,761 --> 01:02:47,063
そのうちの1つを撃ってください
共産主義の野郎たち。
976
01:02:47,130 --> 01:02:50,633
[笑い]
977
01:02:54,604 --> 01:02:56,105
そのうちの1つを撃ってください！
978
01:02:56,172 --> 01:02:58,007
ああ、分かりました。
979
01:02:58,107 --> 01:03:01,110
あなたは撃つのが好きではありません
非武装の男だよね？
980
01:03:01,177 --> 01:03:03,012
コシュキン、こっちに来て。
981
01:03:19,929 --> 01:03:22,698
どうしたの？
982
01:03:22,799 --> 01:03:25,101
勇気のある人はいないのかな
敵を撃つには?
983
01:03:27,837 --> 01:03:31,140
やあ、クーパー。
レベノフ、こっちに来て。
984
01:03:33,943 --> 01:03:35,878
どうぞ。
985
01:03:35,978 --> 01:03:38,514
来て！
986
01:03:38,614 --> 01:03:41,117
さあ、さあ！
987
01:03:45,521 --> 01:03:47,557
ただ私が思ったことです。
988
01:03:47,657 --> 01:03:49,559
誰も勇気がありませんでした！
989
01:03:51,394 --> 01:03:53,529
あなた方は敗者です。
彼らが言ったとおりです。
990
01:03:53,629 --> 01:03:55,464
彼らはあなたたちをここに送りました
991
01:03:55,531 --> 01:03:58,201
彼らは知っていたから
失敗するだろうと。
992
01:03:59,869 --> 01:04:02,905
そして、あなたは何を知っていますか？
彼らは正しい選択をしました。
993
01:04:03,005 --> 01:04:04,841
でも、感謝していますよ。
とても感謝しています、
994
01:04:04,907 --> 01:04:06,209
あなたが教えてくれたから
今日は何か。
995
01:04:06,309 --> 01:04:09,011
あなたは私に何かを教えてくれました
勇気について。
996
01:04:09,078 --> 01:04:11,013
とても勇気が必要でした
ここに来る
997
01:04:11,080 --> 01:04:13,716
たくさんの人とトレーニングしましょう
向こう側から来た兵士たち
998
01:04:13,816 --> 01:04:17,153
心の底で嫌っていたとき
彼らが何を象徴していたのか。
999
01:04:17,220 --> 01:04:19,422
本当に感謝しています。
とても勇気が必要でした
1000
01:04:19,522 --> 01:04:21,691
その偏見を持ち続けること
1001
01:04:21,757 --> 01:04:24,660
一生懸命働いたとき
それをあなたから切り離すために。
1002
01:04:25,928 --> 01:04:28,998
とても感謝しています、皆さん。
1003
01:04:29,065 --> 01:04:33,870
でも、飛んでいるうちに
今日ここを出て、
1004
01:04:33,936 --> 01:04:37,506
自分自身に問いかけてほしい
一つ。
1005
01:04:37,573 --> 01:04:40,710
その勇気はどこにあった
チャンスがあったとき
1006
01:04:40,776 --> 01:04:43,112
彼らの殺人を阻止するために
何千人もの人々
1007
01:04:43,212 --> 01:04:46,282
死ぬ理由がないのか？
1008
01:04:49,018 --> 01:04:50,753
ああ。
1009
01:04:54,290 --> 01:04:58,060
今日まで、
1010
01:04:58,127 --> 01:05:01,764
そんな勇気があるとは思いませんでした
行ったり来たりできる。
1011
01:05:03,399 --> 01:05:07,270
見ると
あなたの顔に、
1012
01:05:07,370 --> 01:05:10,273
もうなくなってしまったのはわかっています。
1013
01:05:12,808 --> 01:05:15,745
あなたのトランスポート
1時間以内にここを出発します。
1014
01:05:15,811 --> 01:05:18,047
そしてあなたは家に帰ります...
1015
01:05:18,114 --> 01:05:23,119
失敗の連続
そして敗者の集団。
1016
01:05:31,994 --> 01:05:33,930
一般的な！
1017
01:06:01,257 --> 01:06:04,160
わかりました、
説明会の準備をします。
1018
01:06:04,260 --> 01:06:07,163
爆撃機が何人かいるよ
ターゲットに向かってビープ音を鳴らします。
1019
01:06:16,272 --> 01:06:17,673
これが雄牛の目です
打たなければなりません。
1020
01:06:17,773 --> 01:06:21,143
反応器蒸発ダクト。
1021
01:06:21,210 --> 01:06:22,178
インストールされています
水平
1022
01:06:22,278 --> 01:06:24,780
脆弱性を軽減します。
1023
01:06:24,847 --> 01:06:27,183
グレイブス、クーパー、
異端者を送る必要があるだろう
1024
01:06:27,283 --> 01:06:29,852
これらのシャフトのそれぞれに
1025
01:06:29,952 --> 01:06:32,188
そのコンパウンドを吹き飛ばす
空高く。
1026
01:06:32,288 --> 01:06:34,156
先生、私たち二人とも
谷で、
1027
01:06:34,223 --> 01:06:35,825
私たちはアヒルに座るつもりです
敵戦闘機に。
1028
01:06:35,891 --> 01:06:38,194
だからこそ、MiG は
高高度の遮蔽物を飛んでいる。
1029
01:06:38,294 --> 01:06:40,563
あなたは持っています
もっと大きな問題。
1030
01:06:40,663 --> 01:06:42,732
それらの山々は～によって守られています
地対空ミサイル
1031
01:06:42,832 --> 01:06:44,400
それはノックアウトされなければならない
地上部隊による
1032
01:06:44,500 --> 01:06:46,502
それができる前に
それらの間を飛びます。
1033
01:06:46,569 --> 01:06:48,304
ヴァルドフスキー:
このバンカーハウスは
1034
01:06:48,371 --> 01:06:51,574
コンピューター指導センター
ミサイルを制御するもの。
1035
01:06:51,674 --> 01:06:53,209
料金を支払う必要があります
その根元に、
1036
01:06:53,309 --> 01:06:55,678
貫通できないので
空から。
1037
01:06:55,745 --> 01:06:57,813
一度破壊されてしまうと、
1038
01:06:57,880 --> 01:06:59,482
SAM サイトは終了します
操作する
1039
01:06:59,548 --> 01:07:01,250
そして飛行機も入ることができます。
1040
01:07:01,350 --> 01:07:03,085
シンクレア:
私たちの戦いは彼らとのものです
1041
01:07:03,185 --> 01:07:06,055
あの化合物に誰がいるのか、
そして他には誰もいない。
1042
01:07:06,155 --> 01:07:09,859
成功すれば犠牲者は出る
それらだけに限定されるべきです。
1043
01:07:09,925 --> 01:07:11,494
失敗したら、
1044
01:07:11,560 --> 01:07:14,397
それでは、直接の情報を入手します
核放射性降下物を見てください。
1045
01:07:14,497 --> 01:07:18,401
そしてそれが最後の姿になるだろう
私たちは必ず引き受けます。
1046
01:07:18,501 --> 01:07:22,171
滑走路でお会いしましょう
0640年。
1047
01:07:57,306 --> 01:08:00,976
安心していただけますし、
ステパノフ元帥
1048
01:08:01,077 --> 01:08:05,147
私たちは船をより緊密に運航しています
カーテンのこちら側に。
1049
01:09:00,369 --> 01:09:03,172
私はネズミの尻を与えません
彼らがあなたに言ったこと！
1050
01:09:03,272 --> 01:09:06,709
あなたはSACに置くように言います
空を飛ぶ爆撃機。
1051
01:09:06,809 --> 01:09:09,879
そしてあなたはその AWOL 戦闘員たちに伝えます
そして地上ユニット
1052
01:09:09,979 --> 01:09:12,615
すぐに戻るために、
さもなければ地獄のような支払いを受けることになるだろう。
1053
01:09:12,681 --> 01:09:14,383
そして誰かが議論したら
それについては私と一緒に、
1054
01:09:14,483 --> 01:09:16,185
彼を私のところに連れてきてください！
1055
01:09:16,285 --> 01:09:18,387
将軍、将軍
彼らはすでに出発しています。
1056
01:09:18,487 --> 01:09:20,322
少なくとも彼らに与えてください
チャンスです。
1057
01:09:20,389 --> 01:09:22,324
あげます
まさかの軍法会議。
1058
01:09:22,391 --> 01:09:25,961
それでは、くそったれ、将軍、
私もあなたに同じことをお勧めします!
1059
01:09:26,028 --> 01:09:27,363
私は通過してきました
ファイルを徹底的に
1060
01:09:27,463 --> 01:09:29,732
そしてそれを証明するのは簡単だろう
どのように意図的に--
1061
01:09:29,832 --> 01:09:31,800
故意に--
この作戦を台無しにした。
1062
01:09:31,867 --> 01:09:34,203
あなたのキャリアにはそれだけの価値がありますか?
1063
01:09:34,303 --> 01:09:36,238
あなたの年金には価値がありますか?
まだ？
1064
01:09:36,338 --> 01:09:39,341
アルファ ワン、これはコントロールです。
1065
01:09:39,408 --> 01:09:42,478
計画通りに進める
完全な承認を得て。
1066
01:09:42,545 --> 01:09:45,314
繰り返します: 計画どおりに進めます。
1067
01:09:45,381 --> 01:09:46,849
将軍、聞こえていますか?
1068
01:09:46,916 --> 01:09:49,985
聞こえました、船長。
1069
01:09:50,052 --> 01:09:51,820
5,000フィートまで降下します。
1070
01:09:51,887 --> 01:09:53,389
シンクレア:
仕事に行きましょう。
1071
01:09:53,489 --> 01:09:54,390
ロックンロール！
1072
01:10:12,508 --> 01:10:13,876
すべてのシステムが停止します、先生。
1073
01:10:13,943 --> 01:10:15,778
はい。ここまでは順調です、 軍曹
1074
01:10:15,878 --> 01:10:17,846
言いましたよ、先生、
私たちは見えないのです。
1075
01:10:17,913 --> 01:10:20,950
彼らのスコープでは何も見えないだろう。
21世紀へようこそ。
1076
01:10:25,421 --> 01:10:27,256
クーパー？
1077
01:10:27,356 --> 01:10:29,458
気をつけて。
1078
01:10:29,558 --> 01:10:31,627
君たち、部屋を確保しました
それともここでミッションを飛行しますか？
1079
01:10:31,727 --> 01:10:32,895
[笑い]
1080
01:10:38,367 --> 01:10:41,370
5分
シマウマを指さしてください、先生。
1081
01:10:41,437 --> 01:10:42,705
ポイントゼブラ、それは何ですか？
1082
01:10:42,771 --> 01:10:45,808
敵空域。
引き返せない地点。
1083
01:10:45,908 --> 01:10:47,543
ラムスティーンに連絡してください。
1084
01:10:47,610 --> 01:10:49,979
爆撃機が
スクランブルされている
1085
01:10:50,079 --> 01:10:53,282
そして彼らはスタンバイ中だ。
1086
01:10:53,382 --> 01:10:56,385
引くのが待ちきれません
トリガー、できますか、将軍？
1087
01:10:56,452 --> 01:10:58,954
あなたの部下は得ました
一時的な猶予。
1088
01:10:59,054 --> 01:11:02,258
彼らは少し失敗して、
それらの爆撃機が飛んでいます。
1089
01:11:09,164 --> 01:11:12,167
ブラボーワン、こちらはフライトリーダーです
ポイントゼブラに近づいています。
1090
01:11:12,268 --> 01:11:16,005
私のリードで300フィートまで下がります。
1091
01:11:22,478 --> 01:11:26,115
くそ！
レーダーに捕捉されました。
1092
01:11:26,181 --> 01:11:28,117
アルファワン、アルファワン。
1093
01:11:28,183 --> 01:11:31,320
敵対的なターゲットブロックを入手しました
輸送中
1094
01:11:31,420 --> 01:11:33,956
クーパー:
グレイブス、私のリードを大きく突破します。
1095
01:11:38,961 --> 01:11:41,463
レーダーソースの位置を特定します。
1096
01:11:41,530 --> 01:11:43,966
南西 10 度
SAMユニットのようです。
1097
01:11:46,201 --> 01:11:49,972
ショータイムだよ、グレイブス。
1098
01:11:52,708 --> 01:11:54,777
[ピーピー]
1099
01:11:58,614 --> 01:12:01,483
彼らは1つを取り除きました！
1100
01:12:06,655 --> 01:12:08,524
私たちは殴られるでしょう、先生。
1101
01:12:16,332 --> 01:12:18,701
コントロール、こちらはアルファ・ワンです、
本を読みますか?
1102
01:12:18,801 --> 01:12:20,636
ミッションを中止し、
基地に戻る。
1103
01:12:20,703 --> 01:12:22,004
将軍、それはできません...
1104
01:12:22,071 --> 01:12:24,973
ミッションを中止するって言ったんだ！
1105
01:12:25,040 --> 01:12:26,975
大佐、どうしましょうか？
1106
01:12:27,042 --> 01:12:30,212
指示に従って返却してください。
あなたの命令は明確です。
1107
01:12:33,215 --> 01:12:35,517
彼らはそれを経験しました、おい
1108
01:12:43,359 --> 01:12:45,260
ダウンズ、あなたですか？
大丈夫ですか？
1109
01:12:45,361 --> 01:12:46,595
膝をめちゃくちゃにしてしまった
少しだけ。
1110
01:12:46,695 --> 01:12:47,996
歩けますか？
1111
01:12:48,063 --> 01:12:50,165
大丈夫です。
歩けます。
1112
01:12:50,232 --> 01:12:54,937
ダウン、あなたはそうなるでしょう
今すぐハッチを爆破してください！
1113
01:12:55,037 --> 01:12:57,039
クーパー:
ブラボーリーダー、読んでますか？
1114
01:12:57,106 --> 01:12:59,708
クーパー、基地に戻って報告して。
1115
01:12:59,775 --> 01:13:01,210
様子を見に降りてきます。
1116
01:13:02,678 --> 01:13:06,415
クーパー、一体どこだ
行きますか?
1117
01:13:06,515 --> 01:13:10,018
すぐに基地に戻ります。
私たちの命令は明確です。
1118
01:13:13,689 --> 01:13:18,360
ズエニコ、基地に戻る
注文どおりに。
1119
01:13:30,239 --> 01:13:32,207
コントロール、敵がいる
地上ユニット
1120
01:13:32,274 --> 01:13:34,243
急速に近づいている
南から。コピーしますか？
1121
01:13:34,309 --> 01:13:35,644
敵地上ユニット、
南へ12マイル。
1122
01:13:35,744 --> 01:13:38,947
クーパー、何人残ったの？
1123
01:13:39,047 --> 01:13:41,283
私とグレイブスだけです、先生。
ブラボーチームが基地に戻ってきました。
1124
01:13:41,383 --> 01:13:43,218
できるだけ多くの空気をカバーしてください
できる限り、いいですか？
1125
01:13:43,285 --> 01:13:44,653
大変嬉しく思います、先生。
1126
01:13:44,753 --> 01:13:46,989
クーパー？
1127
01:13:47,089 --> 01:13:49,825
いつもお付き合いいただきありがとうございます。
1128
01:13:49,925 --> 01:13:51,493
移動してください。
1129
01:13:55,731 --> 01:14:00,302
ラムスティーンに電話してください。彼に手に入れるように伝えてください
空を飛ぶあの爆撃機。
1130
01:14:00,402 --> 01:14:01,503
さあ、息子よ、先に進みましょう。
1131
01:14:01,603 --> 01:14:04,573
1ドル待ってます
ここで一銭で！
1132
01:14:04,640 --> 01:14:06,275
あなたの計画は何ですか、
ステパノフ元帥？
1133
01:14:06,341 --> 01:14:08,811
私たちの爆撃機はすでに
空中。
1134
01:14:18,520 --> 01:14:20,456
墓、多すぎる
狙いを定めること。
1135
01:14:20,522 --> 01:14:23,792
分割してみよう
次のパスでそれらを上げます。
1136
01:14:23,859 --> 01:14:25,494
チェック。
1137
01:14:39,942 --> 01:14:44,446
次のランに備えてバンクしてください。
墓、山賊4人、3時。
1138
01:14:51,787 --> 01:14:53,222
5トンあります
歓迎委員会
1139
01:14:53,322 --> 01:14:54,690
こちらに狙いを定めています、先生。
1140
01:14:54,790 --> 01:14:56,158
そして雌犬の息子
笑っていない。
1141
01:15:00,329 --> 01:15:02,064
なんてことだ！
頭をぶつける準備をしてください！
1142
01:15:08,337 --> 01:15:10,339
ビジュアルはあるよ。
奴らは激しくやって来る！
1143
01:15:10,405 --> 01:15:13,041
あなたは醜いものを手に入れます、
かわいいものを手に入れましたね。
1144
01:15:20,349 --> 01:15:23,352
彼らは私たちを取り囲んでいます。
私たちには逃げるところがありません。
1145
01:15:26,255 --> 01:15:28,724
全然可愛くなってないよ
そこにいるよ、グレイブス。
1146
01:15:28,824 --> 01:15:33,362
ここはシャングリラじゃないよ！
くそ！
1147
01:15:36,164 --> 01:15:38,600
アリヴェデルチ。
1148
01:15:43,705 --> 01:15:45,774
見えますか？
1149
01:15:45,874 --> 01:15:49,778
一体何をするつもりですか？
1150
01:15:49,878 --> 01:15:51,880
それらを分離してください
それらの補完部分に。
1151
01:15:51,947 --> 01:15:52,881
よし、やってみろ。
1152
01:15:59,021 --> 01:16:02,291
そうそう！
ロックしてロードしてください、ベイビー！
1153
01:16:02,391 --> 01:16:05,694
ロックしてロードしてください!
1154
01:16:05,761 --> 01:16:07,462
コープ、あなたの立場は何ですか？
1155
01:16:07,563 --> 01:16:09,565
クーパー: 高度 12,000 フィートです。
前にボギーが２台。
1156
01:16:09,631 --> 01:16:10,732
グレイブス、あなたはどうですか？
1157
01:16:10,799 --> 01:16:12,734
グレイブス:
私は自分自身の厄介な仲間を得ました。
1158
01:16:12,801 --> 01:16:15,737
もう負ける寸前です。
1159
01:16:26,548 --> 01:16:28,750
スピードを上げてください。
突破しなければなりません。
1160
01:16:29,885 --> 01:16:32,955
私たちはやられてしまったのです。
1161
01:16:41,496 --> 01:16:44,433
ヴァルドフスキー、私たちは長くは続かない
このように固定されています。
1162
01:16:44,499 --> 01:16:47,336
ご提供させていただきます
交通手段付き
1163
01:16:47,436 --> 01:16:50,272
コシュキン、待ち合わせの手配をしてください
そのATRが先にあります。
1164
01:16:56,011 --> 01:16:57,946
皆、退いてください
今の車両。
1165
01:17:03,118 --> 01:17:04,453
それはすべてあなたのものです、将軍。
1166
01:17:04,519 --> 01:17:05,787
お尻を運んでください！
1167
01:17:08,490 --> 01:17:11,593
反対側に回ってください。
1168
01:17:13,996 --> 01:17:16,965
私たちの先導に従ってください、大佐。
逆にする必要はないよ。
1169
01:17:30,812 --> 01:17:33,382
さあ、お尻を滑らせてください
そこにいる、チャーリー・デルタ。
1170
01:17:42,057 --> 01:17:43,525
スピードキル、桃。
1171
01:18:09,518 --> 01:18:11,920
さあ、出て、出て！
1172
01:18:13,822 --> 01:18:15,924
コープ、戦闘員の 1 人
BMBを取り出したところです。
1173
01:18:16,024 --> 01:18:18,593
彼は2時にいます。
私は彼に賛成です。
1174
01:18:21,530 --> 01:18:24,766
減速する。
これは解決できます。
1175
01:18:24,866 --> 01:18:27,536
あなたはこれを解決したいのですが、
そうじゃないですか？
1176
01:18:31,540 --> 01:18:32,874
そうではありません。
1177
01:18:35,677 --> 01:18:38,046
[つぶやき]
1178
01:18:38,113 --> 01:18:41,083
急いでください！
ここに入ってください！
1179
01:18:42,417 --> 01:18:44,853
座って下さい。
1180
01:18:44,920 --> 01:18:47,355
できないでしょう
それらの料金を設定するには
1181
01:18:47,422 --> 01:18:48,724
その悪い足で
エア カバーはありません。
1182
01:18:48,790 --> 01:18:50,258
できると思います。
1183
01:18:50,358 --> 01:18:51,960
そのダイナマイトで撃たれると、
私たちは皆死んでいます。
1184
01:18:52,060 --> 01:18:54,429
私が行きます。
他に選択肢はありません。
1185
01:18:54,529 --> 01:18:57,532
分かった、分かった。
1186
01:18:57,599 --> 01:18:59,868
私も一緒に行きます。
残りの皆さんは、
1187
01:18:59,935 --> 01:19:01,870
私たちにカバーを与えてください。
1188
01:19:18,787 --> 01:19:20,889
こいつらを私の尻から追い出してください。
1189
01:19:20,956 --> 01:19:22,424
もうすぐそこです。
上に来ています。
1190
01:19:25,761 --> 01:19:27,996
コープ、オーバーシュートしてしまった。
位置から大きく外れています。
1191
01:19:29,598 --> 01:19:33,301
くそー。
彼らはロックを持っています。
1192
01:19:37,839 --> 01:19:39,074
あなたの後ろに立ち寄ります。
1193
01:19:39,141 --> 01:19:40,509
ズエニコ。
1194
01:19:42,077 --> 01:19:44,746
右にスイープします。
撮影中です。
1195
01:19:52,754 --> 01:19:55,791
私はロシア人が好きです
命令に従わない者。
1196
01:19:55,857 --> 01:19:59,594
残念な副産物
アメリカの影響を受けています、同志。
1197
01:19:59,661 --> 01:20:02,664
クーパー、もっと戦闘機を
南からのアプローチ。
1198
01:20:16,044 --> 01:20:18,380
この事態から抜け出せたら、
1199
01:20:18,480 --> 01:20:21,216
来てほしいです
アメリカへ
1200
01:20:21,316 --> 01:20:23,685
いくつかのものをお見せします
決して信じられないでしょう。
1201
01:20:23,785 --> 01:20:25,453
まさか、友よ。
1202
01:20:25,520 --> 01:20:29,224
アメリカではそう言われています。
路上で共産主義者を射殺する。
1203
01:20:29,324 --> 01:20:32,894
地獄よ、デトロイトでは、
私の故郷
1204
01:20:32,994 --> 01:20:34,563
彼らは全員を撃ちます
街中で。
1205
01:20:34,663 --> 01:20:37,399
[二人とも笑う]
1206
01:20:37,499 --> 01:20:39,634
やってみましょう。
さあ、行きましょう。
1207
01:20:46,341 --> 01:20:50,011
特別なサプライズがあります。
1208
01:20:50,078 --> 01:20:52,347
爆弾ビュッフェだよ、おい。
1209
01:20:52,414 --> 01:20:56,017
パパのレシピです
招かれざる客のために調理された。
1210
01:20:56,084 --> 01:20:57,919
今がその時です。
1211
01:20:58,019 --> 01:21:00,655
捨てろよ、おい。
それを放り出して、ええと--
1212
01:21:00,722 --> 01:21:03,425
まるでまずいボルシチのようだ。
1213
01:21:04,659 --> 01:21:06,695
ここに 1 つ、あそこに 1 つ。
1214
01:21:06,761 --> 01:21:08,363
機能していません。
1215
01:21:08,430 --> 01:21:12,033
ひどい臭い奴らだ！
家族のレシピかな？
1216
01:21:12,100 --> 01:21:16,671
料理を批判しないでください
提供される前に。
1217
01:21:18,273 --> 01:21:20,542
うわー！うん！
1218
01:21:30,352 --> 01:21:32,053
クーパー、私は彼を失うわけにはいきません。
1219
01:21:32,120 --> 01:21:34,723
後ろから来ます。
低く落として右にバンクします。
1220
01:21:49,571 --> 01:21:52,073
ありがとう、同志。
1221
01:21:52,140 --> 01:21:54,476
まだまだあります。
ズエニコはどこですか？
1222
01:22:00,916 --> 01:22:04,252
クーパー、殴られちゃうよ。
1223
01:22:04,319 --> 01:22:05,720
ズエニコ、頑張れ！
1224
01:22:09,224 --> 01:22:11,259
その渓谷には近づかないでください
SAMが取り出されるまで。
1225
01:22:11,326 --> 01:22:12,961
みんなはそれを理解していますか？
1226
01:22:18,667 --> 01:22:21,770
チャンスなんて気にしない
彼らはそれを持っていると思っています。
1227
01:22:21,836 --> 01:22:23,738
あなたは彼らに撤退するように言います、
1228
01:22:23,805 --> 01:22:25,140
行かないから
責任を持ちます
1229
01:22:25,240 --> 01:22:27,108
それらの爆弾があったとき
彼らの上に落ちてくる。
1230
01:22:31,012 --> 01:22:33,181
[叫び声]
1231
01:22:39,421 --> 01:22:43,158
[うめき声]
1232
01:22:48,997 --> 01:22:51,833
それはわかっていました。起爆装置。
1233
01:22:53,802 --> 01:22:57,672
大将、君たち
大丈夫ですか？
1234
01:22:57,772 --> 01:23:00,108
吹き飛ばすことはできません。
ここから出なければなりません。
1235
01:23:00,175 --> 01:23:04,646
いや、まさか！とんでもない！
くそ！
1236
01:23:04,713 --> 01:23:06,815
ダウンズ、何ですか？
送信周波数は？
1237
01:23:06,881 --> 01:23:08,817
6～8メガヘルツ。
なぜ？
1238
01:23:08,883 --> 01:23:10,118
素晴らしいです、軍曹。
1239
01:23:10,185 --> 01:23:11,820
ラジオ、それは可能だ
罪を相殺する
1240
01:23:11,886 --> 01:23:13,388
十分近くで送信すれば
バンカーへ。
1241
01:23:13,488 --> 01:23:15,156
知っている。やってみます。
1242
01:23:15,223 --> 01:23:17,225
待って。走ることはできません。
1243
01:23:17,325 --> 01:23:19,027
それが一番早い方法です
殴られること。
1244
01:23:19,127 --> 01:23:21,830
あなたはいつも捕まえようとします
クイーンズの夜にタクシーに乗りますか？
1245
01:23:21,896 --> 01:23:24,232
行かせてください！行かせてください！
1246
01:23:26,301 --> 01:23:28,570
彼を守ってあげてください！
1247
01:23:33,341 --> 01:23:36,845
[うなり声、うめき声]
1248
01:23:46,988 --> 01:23:48,823
さあ、吹いてください。
1249
01:23:50,525 --> 01:23:54,496
ぶっ飛ばせ、この野郎！ブローです！
1250
01:24:05,874 --> 01:24:09,044
モバイルワンがご案内をレポートします
システムは廃止されました。
1251
01:24:09,110 --> 01:24:10,779
彼らは要求しています
指示。
1252
01:24:10,879 --> 01:24:13,848
気にしない
排除されたもの。
1253
01:24:13,915 --> 01:24:15,450
サイロが存在する限り
まだ稼働中ですが、
1254
01:24:15,550 --> 01:24:17,552
爆撃機はいらない
引き返すために。
1255
01:24:17,619 --> 01:24:20,188
どのくらい前に
それは目標に達しますか？
1256
01:24:20,255 --> 01:24:22,290
目標を上回っているはずです
あと 5 分です、先生。
1257
01:24:22,390 --> 01:24:24,459
素晴らしい。
1258
01:24:32,467 --> 01:24:35,904
[警報が鳴る]
1259
01:25:00,161 --> 01:25:03,264
最初の SAM ユニットが登場します。
1260
01:25:03,331 --> 01:25:06,234
彼らが機能していないことを祈りましょう
バックアップ電源で。
1261
01:25:06,301 --> 01:25:07,302
目標まであと10秒。
1262
01:25:10,772 --> 01:25:12,740
[ピーピー]
1263
01:25:12,807 --> 01:25:15,743
ねえ、コープ、そのうちの 1 人
ちょうど私の後ろに立ち寄ったところです、おい。
1264
01:25:15,810 --> 01:25:17,946
彼は気が狂っている。
彼が操縦できるわけがない。
1265
01:25:18,012 --> 01:25:21,683
彼は私のお尻に近づこうとしています。
私の6をチェックしてください、相棒！
1266
01:25:21,783 --> 01:25:24,786
あなたは前すぎます。
角度がわかりません。
1267
01:25:27,989 --> 01:25:31,426
彼はしっかりと侵入しています。やってみます
彼を壁から跳ね返すために。
1268
01:25:41,336 --> 01:25:45,473
右折に注意しなければなりません、
ホームボーイ。
1269
01:25:45,540 --> 01:25:48,476
[警報が鳴る]
1270
01:25:54,382 --> 01:25:56,050
ターゲットに迫る。
1271
01:25:56,151 --> 01:25:58,019
それらを選択してください
そしてここから出て行け。
1272
01:26:00,622 --> 01:26:03,625
もっと銃を。
荷降ろしの準備をしてください。
1273
01:26:07,162 --> 01:26:10,365
これは何ですか？私は思った
あなたは予約をしました。
1274
01:26:10,465 --> 01:26:12,567
バグアウトしましょう！
1275
01:26:16,504 --> 01:26:17,572
ショットは失敗しましたか？
1276
01:26:17,672 --> 01:26:18,806
私はワイドに行きました。
1277
01:26:18,873 --> 01:26:20,575
２ラウンド目でゲットします。
1278
01:26:20,675 --> 01:26:23,578
引っ張ってるよね
スープに。
1279
01:26:38,226 --> 01:26:39,894
クーパー、私たちは走っています
時間切れ。
1280
01:26:39,994 --> 01:26:41,563
残り3つです。
我慢してもらえますか？
1281
01:26:41,663 --> 01:26:43,598
必ず実現します。
ターゲットを取り除くだけです。
1282
01:26:43,698 --> 01:26:44,832
私たちは去ってしまいました。
1283
01:26:56,778 --> 01:26:59,781
マーベリックが1人残った。
最初のクラックを獲得しました。お見逃しなく。
1284
01:26:59,881 --> 01:27:02,283
休暇を始めましょう。
これは私のものです。
1285
01:27:06,454 --> 01:27:09,557
ターゲットが近づいています。
それらの銃に気をつけてください。
1286
01:27:09,624 --> 01:27:12,026
それらの銃の方が優れています
私を見守っていてください。
1287
01:27:14,229 --> 01:27:16,464
クーパー、殴られたよ！
1288
01:27:16,564 --> 01:27:17,799
引き上げろ！そこから出て行け！
1289
01:27:20,468 --> 01:27:23,404
もう別れるよ、おい。
負けそうです。
1290
01:27:25,273 --> 01:27:28,042
お墓！
1291
01:27:32,280 --> 01:27:34,082
[警報が鳴る]
1292
01:27:39,320 --> 01:27:42,390
レベノフ、墓穴に当たった。
下に戻ります。
1293
01:27:42,457 --> 01:27:44,058
時間がありません。
代わりに私が行かせてください。
1294
01:27:44,125 --> 01:27:46,094
とんでもない。きつ過ぎです。
1295
01:27:46,160 --> 01:27:49,397
ミサイルが 2 発残っています。
あなたはそれを持っています。
1296
01:27:49,464 --> 01:27:50,632
見逃したら--
1297
01:27:50,732 --> 01:27:52,133
彼女は正しい。彼女を行かせて。
1298
01:27:52,233 --> 01:27:53,434
わかりました、
そこに降りてください。
1299
01:27:53,501 --> 01:27:55,503
私がカバーします。
1300
01:28:12,854 --> 01:28:14,656
ターゲットは囲まれています
高速大砲による。
1301
01:28:14,756 --> 01:28:17,125
それらに近づかないでください。
1302
01:28:22,497 --> 01:28:24,632
クーパー、彼を私から離してください！
1303
01:28:24,699 --> 01:28:27,468
私のショットをクリアするために離れてください。
1304
01:28:44,185 --> 01:28:47,121
はっきりしていますね。ターゲットは完全に前方にあります。
武器を武装しましょう。
1305
01:28:48,656 --> 01:28:50,725
[カウントダウン]
外国語]
1306
01:29:11,679 --> 01:29:14,349
ヴァレリ、ユーリ、登れ！
1307
01:30:03,297 --> 01:30:05,466
先生、爆撃機は中止されました。
1308
01:30:05,566 --> 01:30:08,102
私たちの部隊は破壊されました
ターゲット。
1309
01:30:08,202 --> 01:30:11,072
[全員で応援]
1310
01:30:23,885 --> 01:30:26,654
[歓声]
1311
01:30:28,756 --> 01:30:33,428
さあ！
1312
01:30:35,930 --> 01:30:37,965
フーフー!
1313
01:30:40,635 --> 01:30:42,904
相棒、ここにいるよ！
1314
01:30:46,674 --> 01:30:49,477
さらに:
「だから私たちはここに立っているのです。
1315
01:30:49,577 --> 01:30:51,446
「兵士たちには感謝している」
誰が勝利したのか
1316
01:30:51,512 --> 01:30:54,515
「この歴史的な機会に。
1317
01:30:54,615 --> 01:30:57,151
「今ではそれが主流になっている
私たち一人ひとりに
1318
01:30:57,251 --> 01:31:01,255
「より大きな世界でも勝利するために」
これから待ち受ける戦い。
1319
01:31:01,322 --> 01:31:04,625
「旗との戦い
私たちの頭上の波は、
1320
01:31:04,692 --> 01:31:09,864
「私たちを団結させる旗
国家は存在しますが、私たちの世界は分離されています。
1321
01:31:09,964 --> 01:31:13,534
「この戦いは行われません
戦場で、
1322
01:31:13,634 --> 01:31:16,370
「でも私たち自身の心の中では
そして心。
1323
01:31:16,471 --> 01:31:19,273
「そして、私たちは出てくるべきですか？」
勝利した、
1324
01:31:19,340 --> 01:31:24,445
「おそらく我々は超えられるだろう
これらのフラグを新しいフラグに変更します。
1325
01:31:24,512 --> 01:31:28,049
「私たち全員が持っているものは、
飛ぶ気がある。
1326
01:31:28,149 --> 01:31:30,184
「署名しました、書記長
1327
01:31:30,284 --> 01:31:33,020
「ソビエト連邦の
社会主義共和国、
1328
01:31:33,120 --> 01:31:36,991
と社長
アメリカ合衆国。
1329
01:31:37,058 --> 01:31:39,694
皆さん、おめでとうございます。
1330
01:31:39,794 --> 01:31:40,728
解雇されました。
1331
01:31:49,971 --> 01:31:52,306
お詫びを申し上げる義務がありますが、
一般的な。
1332
01:31:52,373 --> 01:31:54,208
そして、私はあなたに提供したいと思います
機会
1333
01:31:54,308 --> 01:31:56,677
その星を守るために
あなたは着ています。
1334
01:31:56,744 --> 01:31:58,546
私のスタッフと一緒に働いてください。
1335
01:31:58,646 --> 01:32:00,014
この銀の部分
私の肩の上に
1336
01:32:00,081 --> 01:32:02,517
何も意味ない
私に、先生、
1337
01:32:02,583 --> 01:32:05,253
私が奉仕しなければならないなら
あなたの下で。
1338
01:32:11,559 --> 01:32:13,928
ドス ヴェダーニャ、友人。
1339
01:32:14,028 --> 01:32:17,565
すみません、将軍、
一言いただけますか？
1340
01:32:17,665 --> 01:32:19,700
いかがでしょうか...？
1341
01:32:19,767 --> 01:32:23,538
プロジェクトがあります
興味があるかもしれません。
1342
01:32:23,604 --> 01:32:27,208
もう何も残っていないのでしょう
でもさようなら。
1343
01:32:27,275 --> 01:32:29,677
それは言わないでください。
1344
01:32:29,744 --> 01:32:32,547
私はその言葉が嫌いです。
1345
01:32:32,613 --> 01:32:35,383
一番難しい言葉だよ
言うこと
1346
01:32:35,449 --> 01:32:39,020
そして最も厳しい言葉
忘れること。
1347
01:32:39,086 --> 01:32:41,756
それでは大丈夫です。
1348
01:32:41,856 --> 01:32:44,091
ドス ヴェダーニャ、 船長。
1349
01:32:46,027 --> 01:32:48,129
ドス ヴェダーニャ。
1350
01:32:48,229 --> 01:32:51,198
改めてありがとうございます。
どうもありがとうございます。
1351
01:32:51,265 --> 01:32:53,401
ありがとう。よし。
1352
01:32:53,467 --> 01:32:55,102
頑張ってください、将軍。
1353
01:32:56,971 --> 01:33:00,308
ああ、さあ、クーパー、
私たちはジェット燃料を燃やしています。
1354
01:33:04,278 --> 01:33:05,479
私は人が嫌いです
私を待たせるために。
1355
01:33:05,580 --> 01:33:07,214
来て！
1356
01:33:07,281 --> 01:33:09,250
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたは冷酷な魂ですか？
1357
01:33:09,317 --> 01:33:11,218
口に気をつけてね。
その上、火曜日には彼女に会えます。
1358
01:33:11,285 --> 01:33:13,054
さあ。
1359
01:33:13,120 --> 01:33:15,489
何？
1360
01:33:15,590 --> 01:33:17,058
火曜日に会いますか？
1361
01:33:17,124 --> 01:33:18,626
ああ、言ってなかった。
1362
01:33:18,726 --> 01:33:19,994
私はあなたに言いませんでした
それについてはまったく、そうですか？
1363
01:33:20,094 --> 01:33:22,997
教えてください。
1364
01:33:23,097 --> 01:33:24,465
何?
1365
01:33:24,565 --> 01:33:25,633
あなたは彼らに言いませんでした
火曜日くらい？
1366
01:33:25,733 --> 01:33:27,101
忘れた。
1367
01:33:27,168 --> 01:33:29,604
彼ら以外の全員に言いました。
1368
01:33:29,670 --> 01:33:31,672
火曜日はどうですか？
1369
01:33:31,772 --> 01:33:34,976
何の火曜日？
1370
01:33:35,076 --> 01:33:36,577
あなたが欲しいのは
モスクワに行きますか?
1371
01:33:36,644 --> 01:33:38,913
誰が行くの？
1372
01:33:38,980 --> 01:33:40,815
パレードをする予定ですが、
行進、抽選のメダル、
1373
01:33:40,915 --> 01:33:42,016
そんなもの。
1374
01:33:42,116 --> 01:33:43,517
まあ、とにかく、
1375
01:33:43,618 --> 01:33:45,419
彼らはこれを新しいものを持っています
外国為替プログラム
1376
01:33:45,486 --> 01:33:47,288
ロシア人パイロットと
そしてアメリカのパイロット。
1377
01:33:47,355 --> 01:33:49,957
誰が選ぶか考えてみましょう。
ヴァルドフスキー。
1378
01:33:50,024 --> 01:33:52,460
あなたはロシア人が好きですよね？
1379
01:33:52,526 --> 01:33:54,161
[笑い]
1380
01:35:03,264 --> 01:35:06,534
♪ 少年たちが走っているところへ
自由に走ってください♪
1381
01:35:06,600 --> 01:35:08,936
♪ 空を焼き尽くす ♪
1382
01:35:09,036 --> 01:35:11,338
♪天使を追いかけて♪
1383
01:35:13,374 --> 01:35:16,243
♪ 眠れない夜を知ってるでしょうね♪
1384
01:35:16,343 --> 01:35:19,380
♪そのとき聞こえます
その声♪
1385
01:35:19,447 --> 01:35:22,383
♪ 押してよって呼んでる
エッジ♪
1386
01:35:22,450 --> 01:35:25,586
♪ 感じたい
血が上がります♪
1387
01:35:25,686 --> 01:35:28,456
♪手に取りたいです♪
1388
01:35:28,556 --> 01:35:31,192
♪メンフィスまで必ず行きます♪
1389
01:35:31,258 --> 01:35:33,594
♪を探しています
幻の瞳♪
1390
01:35:33,694 --> 01:35:37,398
♪ 闇に覆われて♪
1391
01:35:37,465 --> 01:35:40,634
♪ 作ります
何かが起こります♪
1392
01:35:40,735 --> 01:35:44,371
♪ チャンスを掴んでみます
そして乗ってください♪
1393
01:35:44,438 --> 01:35:47,108
♪ 少年たちが走っているところへ
自由に走ってください♪
1394
01:35:47,208 --> 01:35:49,643
♪ 空を焼き尽くして♪
1395
01:35:49,744 --> 01:35:53,080
♪ 天使を追いかけて♪
1396
01:35:53,147 --> 01:35:56,283
♪今夜は私のファンタジーになってください♪
1397
01:35:56,383 --> 01:35:59,220
♪ 誰かがそこにいる
待っててね♪
1398
01:35:59,286 --> 01:36:01,455
♪あなたが視界に入ってきました♪
1399
01:36:01,555 --> 01:36:05,493
♪天使を追いかけて♪
1400
01:36:05,593 --> 01:36:10,064
♪ 天国へ直行
今夜♪
1401
01:36:10,131 --> 01:36:11,899
[♪♪]
1402
01:36:30,017 --> 01:36:34,522
女性:
♪あなたの炎を感じます
あなたが私を見たら♪
1403
01:36:34,622 --> 01:36:38,759
♪ 君が引き金を引く
私の運命について♪
1404
01:36:38,826 --> 01:36:42,830
♪私は気が狂っているのかもしれない
でも、感じずにはいられない♪
1405
01:36:42,930 --> 01:36:48,002
♪ 転ぶかもしれないって
私のような敵のために♪
1406
01:36:48,102 --> 01:36:52,540
男性:
♪ どういう運命だ
どういう事情で♪
1407
01:36:52,640 --> 01:36:56,844
♪ 私たちを一つにしてくれました
この砂漠のロマンスに？ ♪
1408
01:36:56,944 --> 01:37:00,548
♪ 途中で止まってしまった
無人地帯の♪
1409
01:37:00,648 --> 01:37:03,384
♪ ああ、燃えているよ♪
1410
01:37:03,484 --> 01:37:05,953
♪あなたのような敵のために♪
1411
01:37:08,322 --> 01:37:12,660
両方:
♪ そして、もし他の人たちが
兵士の壁を作ろう♪
1412
01:37:12,726 --> 01:37:17,198
♪あなたと私はそうさせます
私たちの国境は崩壊します♪
1413
01:37:17,298 --> 01:37:22,069
♪ 世界中の恋人たちよ
はずです♪
1414
01:37:22,169 --> 01:37:25,906
♪あなたや私のような敵♪
1415
01:37:28,876 --> 01:37:33,047
男性:
♪ たまには
そこには永遠があるよ♪
1416
01:37:33,147 --> 01:37:37,651
♪ それがメッセージです
私の心の中にはきっと♪
1417
01:37:37,718 --> 01:37:41,255
♪ なぜ遠慮しなければならないのか
私たちの目には何が映っているのでしょうか？ ♪
1418
01:37:41,355 --> 01:37:43,490
♪ 運んであげるよ♪
1419
01:37:43,557 --> 01:37:46,193
♪私はあなたの味方です♪
1420
01:37:46,260 --> 01:37:47,928
♪私がカバーします♪
1421
01:37:48,028 --> 01:37:51,198
女性:
♪私はあなたのそばにいます♪
1422
01:37:51,265 --> 01:37:55,369
男性:
♪ 愛が戦いのとき
あなたのために戦います♪
1423
01:37:55,436 --> 01:37:59,440
女性:
♪ でも今夜は
あなたをこの腕に抱きしめてあげるよ♪
1424
01:37:59,540 --> 01:38:01,775
♪ そうします♪
1425
01:38:01,876 --> 01:38:04,745
両方:
♪あなたのような敵のために♪
1426
01:38:06,914 --> 01:38:11,385
♪そしてもし明日なら
始めたことはやめましょう♪
1427
01:38:11,452 --> 01:38:15,923
♪ 私たちはお互いを持っています
朝が来るまで♪
1428
01:38:16,023 --> 01:38:20,794
♪ 世界中の恋人たちよ
はずです♪
1429
01:38:20,895 --> 01:38:24,632
♪あなたや私のような敵♪
1430
01:38:27,134 --> 01:38:31,939
男性:
♪ 簡単にできます
男が強くなるために♪
1431
01:38:32,039 --> 01:38:36,243
♪ あなたには自由があります
ずっと欲しかったんです♪
1432
01:38:36,310 --> 01:38:40,948
女性:
♪私は火のようです
柔らかい足の下で♪
1433
01:38:41,048 --> 01:38:45,753
♪ 考えもしませんでした
自由な気分になれますよ♪
1434
01:38:45,819 --> 01:38:47,988
♪ そうだね♪
1435
01:39:01,302 --> 01:39:03,337
両方:
♪ ああ、ああ♪
1436
01:39:03,437 --> 01:39:07,741
♪ そして他の人たちが建てたら
兵士の壁♪
1437
01:39:07,808 --> 01:39:12,313
♪ あなたも私もそうしましょう
私たちの国境は崩壊します♪
1438
01:39:12,413 --> 01:39:17,184
♪ 世界中の恋人たちよ
はずです♪
1439
01:39:17,284 --> 01:39:21,355
♪あなたや私のような敵♪
1440
01:39:21,455 --> 01:39:25,859
♪ そして他の人たちが建てたら
兵士の壁♪
1441
01:39:25,960 --> 01:39:30,331
♪ あなたも私もそうしましょう
私たちの国境は崩壊します♪
1442
01:39:30,431 --> 01:39:35,202
♪ 世界中の恋人たちよ
はずです♪
1443
01:39:35,302 --> 01:39:39,673
♪あなたや私のような敵♪
1444
01:39:39,773 --> 01:39:44,545
♪ 世界中の恋人たちよ
はずです♪
1445
01:39:44,645 --> 01:39:49,350
♪ あなたのような敵です♪
1446
01:39:49,450 --> 01:39:53,620
♪ そして私も♪